Гетто внутри (СИ), стр. 40

— Значит, всё? Окончательно решили? — Джон вынул из пачки сигарету.

— Да, всё. В Лос-Анджелесе климат лучше, в детском саду Мишель нравится. Салли работу предложили. И даже, если с кино у меня не сложится, там я запросто работу найду. Опять же, дом в рассрочку выгодно покупать.

Джон рассеянно кивал, пока они шли мимо столетних дубов и клёнов. Начало апреля выдалось удивительно тёплым, и на кладбище Грин-Вуд уже вовсю росла свежая зелень. Странно, конечно, кайфовать от прогулки по кладбищу, но Джону здесь нравилось. Равно как и толпам туристов, приезжавших сюда специально, чтобы полюбоваться на последнее пристанище разных знаменитостей. За полторы сотни лет с момента основания их здесь уже немало собралось.

Машина была припаркована на стоянке, прямо за готическими воротами. Гарри остановился перед водительской дверью и полез в карман куртки за ключами. Потом повернулся к брату.

— За руль сядешь? Чё-то башка трещит, жесть.

— Да, давай, —Джон поймал на лету ключи и сел на водительское кресло.

Гарри плюхнулся рядом.

— Давай только на заправку заедем, мы пустые почти. И за Адвилом.

Ближайшая заправка оказалась всего в полукилометре от Грин-Вуд. Гарри пошёл оплачивать бензин и покупать обезболивающее, а Джон откинулся на кресле назад, наблюдая в зеркало, как мальчишка из сервиса вставляет в бак заправочный пистолет.

Странно как-то время пролетело. Зимы будто и не было, уже скоро половина весны пройдёт. И в то же время не происходит ведь ничего, ну вообще ни хрена. Волмарт, дом, бар, дом, волмарт… И так по кругу. Минимум людей рядом, максимум одиночества. Сейчас вот Гарри с семьёй опять приехал. Но, как выяснилось, не надолго, скоро уедут обратно, уже с тем, чтобы окончательно осесть в Калифорнии. И снова Гарри зовёт брата с собой. А Джон внезапно впал в ступор. И ведь правда, ну что здесь держит-то? УДО к концу подходит, Волмарт – не предел мечтаний в плане работы, а там всё же семья рядом, и им польза. Хоть какая-то. Да вот мелких в садик подкинуть, когда надо. Так почему сразу не ответить Гарри железное “да”? И снова правда просится наружу, хоть и кажется настолько дурацкой, что самому тошно. Не жалеют о сделанном выборе, Джон. Поздно о нём жалеть. Сам знаешь, что всё к лучшему. Для него всё к лучшему.

Карман джинс активно завибрировал, сообщая о входящем звонке, и в ту же секунду сзади посигналила машина. Уже заправили, а он и не заметил.

Джон вырулил от станции и остановился на парковке перед заправочным минимаркетом, параллельно выуживая из штанов телефон. На экране отобразилось имя звонившего, от которого Джон слегка ахренел. Вот меньше всего он мог ожидать, что ему позвонит Джеймс Нолан.

— Джон? Добрый день, это Джеймс, — голос в трубке замер будто в нерешительности. — Нолан.

— Здравствуйте, сэр. Да, я узнал вас.

Да хрен там. В жизни бы его по голосу не узнал, учитывая, что даже не предполагал, что хоть раз его снова услышит.

— Джон, не буду ходить вокруг да около, расстались мы с тобой не очень хорошо, так что я пойму, если ты мне откажешь. Но мне нужна твоя помощь. Лесли пропал.

В этот момент Джон почувствовал, как взмокли пальцы, которыми он держал телефон. И не было ни малейшей надежды на то, что ему послышалось.

— Ну то есть не совсем пропал… Он уехал три месяца назад, не сказал куда. За это время звонил несколько раз, всегда с разных номеров. Из таксофонов, видимо. Не знаю, есть ли телефон, по которому с ним можно связаться, свой он оставил здесь.

А вот об этом Джон уже, как оказалось, знал. В конце зимы, одним особенно одиноким пьяным вечером, рука всё же потянулась к телефону и набрала блядский номер, который Джон уже успел выучить наизусть. Тот был заблокирован. Джон в тот момент даже почти обрадовался. Почти.

От напряжения вспотела не только ладонь, но и щека, и Джон переложил трубку к другому уху. А пальцы-то дрожат…

— Простите, сэр… Но я-то чем могу помочь?

Мужик, умоляю, не надо просить о том, о чём ты собираешься попросить. Наверное, собираешься.

— Я прошу тебя поехать и вернуть Лесли домой.

Твою мать.

— Я почти уверен, что он в Мексике.

Похоже, головная боль Гарри передаётся воздушно-капельным путём: Джон ощутил, как начало ломить затылок. Господи, пацан, во что же ты вляпался? Зачем?!

— Я всё же не понимаю… Почему я? Наверняка у вас есть куча профессиональных ищеек, которые без проблем его выследят.

Джон буквально почувствовал тяжесть, с которой Джеймс вздохнул. И от этого стало втройне не по себе.

— Я прошу об этом тебя, Джон, потому что только тебя он, возможно, и послушает. Если попытаюсь вернуть его силой, я рискую окончательно потерять сына.

Джон сидел, вжавшись в кресло спиной, и не решался даже пошевелиться. Непонятно, что напрягало больше: плохо скрываемая паника в голосе Нолана или его уверенность в том, что Джон справится. С чего он это решил? О чём догадывался? Или это уже паранойя?

— Слушай, Джон, я не жду, что ты поймёшь меня как отца, но по какой-то причине Лесли доверяет тебе. Ну или по крайней мере не воспринимает как врага, иначе не стал бы защищать тогда, в клинике. Я уверен, он послушает тебя.

Зашибись. Он уверен, значит, ну просто манна небесная, и что с этим счастьем делать?!

— У меня УДО ещё десять дней, — это даже прозвучало жалко, нет бы нормальный аргумент придумать.

Зато Джеймс тут же оживился.

— Я знаю. Поэтому и позвонил сейчас, чтобы у тебя было десять дней подумать. Я заплачу, Джон. Сто штук. Нет, сто пятьдесят.

Джон почувствовал, что его сейчас вывернет наизнанку. В большей ловушке, чем в эту секунду, он себя не чувствовал ещё никогда. Вымораживало всё: был Нолан в курсе или нет, что он вообще знал?А не срать ли вообще, знает он там что-то или нет?! Деньги эти грёбаные, чтоб им провалиться. Как будто купить хочет, ей-богу. И Лесли. Три месяца он старался даже мысленно это имя не произносить и вот, пожалуйста. А где-то в левой части грудной клетки заныло, заскреблось. Зачем ты уехал, Лесли? Куда тебя понесло?! Неужели это из-за той ночи? Из-за тех слов?

— Джон, я прошу тебя подумать. Позвони мне, когда примешь решение.

Экран давно потух, дверь машины хлопнула, впуская внутрь вернувшегося Гарри, а Джон так и сидел как каменный, не шевелясь и почти не дыша.

— Джон? Эй, ты в порядке? Хочешь, я поведу? — Гарри смотрел на брата с явным беспокойством.

Тот мотнул головой, однако ни позы, ни взгляда не изменил.

— Да что случилось-то? — Гарри протянул руку и потряс Джона за плечо, внимательно глядя на повернувшееся к нему бледное лицо.

Вот так и бывает, планируешь ты что-то держать в тайне, бережёшь это, а жизнь потом херась — и коррективы вносит. Нет, Джон однозначно не собирался делиться с братом этой историей. Но выбора, похоже, не было.

— Щас Нолан звонил. Его пацан пропал. Лесли. Похоже, в Мексику свалил. Нолан попросил его найти. Денег посулил.

Даже самому Джону с трудом удавалось уложить в голове всё, им же сказанное, что уж говорить о Гарри. Тот, однако, явно очень постарался это сделать.

— Так. Погоди, а ты-то тут при чём?! Ты чё, Пуаро, чтобы по следу идти?

Джон хмыкнул, поворачивая ключ в зажигании. Очень хороший вопрос, брат.

— Он считает, Лесли мне доверяет и поэтому поедет со мной.

Очень удобно при неудобном разговоре вести машину. Есть возможность не смотреть на собеседника. Гарри, видимо, вообще перестал что-либо понимать.

— А с чего он… Я всё равно не понял, почему именно ты, но ладно… Ну, и что? Сколько Нолан предложил?

Джон поморщился, надеясь, что брат этого не заметит.

— Сто пятьдесят тысяч.

— Да ладно?! И тебя ещё что-то останавливает?! — Гарри с присвистом хлопнул Джона по затылку и широко улыбнулся. — Да это ж для тебя как каникулы!

Как на зло машина выехала на шоссе и встала в пробку, так что совсем не смотреть на брата уже не получалось. И вообще непонятно, чего тот веселился!