Гетто внутри (СИ), стр. 5

Да, Реджина Нолан стала последней каплей, но до этого напряжение копилось всю неделю. Сначала позвонил Гарри: маленький Саймон простыл в самолёте и теперь был весь в соплях и с температурой. Инспектор по удо перенёс часы встреч, а на днях вообще заявился для внезапного теста на наркотики. И нет, Джон оказался чист, но вот разозлиться повод у него точно был. На этой неделе дважды он привозил Лесли Нолана в кофейню на перекрёстке Маверс и Гроув. И только дурак не понял бы, что парень туда не за кофе таскается. Один и тот же мутный тип появлялся там спустя несколько минут после Нолана и очень быстро уходил, но Джон в этой теме варился с четырнадцати лет и два плюс два складывать умел. И угораздило же его впрячься в такое, только хозяйского сына-наркоши ему не хватало. Нет, проблем Лесли не доставлял, большую часть времени он тупо сидел молча в машине как прибитый, иногда трепался с кем-то по телефону, но по сути единственным делом Джона было только вовремя доставлять его к психолога, тренеру или в университет. Не позднее семи вечера, как сегодня, Джон подвозил парня к дому, тот прощался, выходил и водитель мог забыть о нём до семи утра следующего дня. И наплевать бы ему было на встречи с Лесли с дилером, но если пацана поймают с дурью и всплывут приводы Джона, именно его тут же назад в колонию и отправят. А этого очень не хотелось. Джон всё же нашёл для себя некое подобие спокойствия, в конце концов, какие претензии могут быть к водиле, он же не нянька. Но уже дико хотелось выкинуть всё из головы и расслабиться.

Мысль, родившаясь в воспалённом мозгу Джона, была неправильной. От слова совсем. И лучше бы ему было сразу её выкинуть, но, с другой стороны, когда ещё, как не вечером пятницы, делать неправильные вещи. Джон съехал с шоссе и поехал в сторону южного Бронкса.

Бар “El mapache borracho”¹ был открыт только для своих. На него нельзя было просто наткнуться, да и кому бы пришло в голову искать бар в этих трущобах. Джон бросил машину на дороге и пошёл пешком по тёмному переулку, пока не оказался напротив чёрной железной двери со следами ржавчины. Рядом на деревянном ящике сидел пацан-латинос в кислотной зелёной бандане. Увидев Джона, он вскочил на ноги.

— ¡Joder, tío! ¿Qué tal?²

— Привет, да путём всё, — Джон пожал мексиканцу руку и кивнул на дверь. — ¿Miguel está?³

Тот закивал.

— Pasa, está aquí.⁴

Внутри всё было так же, как и полтора года назад. Орала музыка из сабуферов, какая-то лютая смесь рэпа с латино, барная стойка со следами свежей крови, девчонки в юбках, едва прикрывающих жопу. И полутьма, в которой зыркают пара десятков злых голодных глаз. Все дела района решались здесь. Весь бизнес рождался здесь. И Джон стал тем, кем был, тоже здесь.

На ходу поздоровавшись с парой знакомых, Джон прошёл через зал к тёмному углу, в котором скрывался выход в узкий коридор. И дверь с невскрываемым замком. Джон поднял кулак и отстучал условный сигнал. Три сильных, пауза, ещё два сильных. Через несколько секунд дверь лязгнула и открылась. В проёме показалась высокая фигура в белой толстовке с засученными рукавами. Тёмные глаза сверкнули, и Мигель широко улыбнулся.

— Джонни. Я надеялся, что ты заглянешь.

Джон шагнул в дверь, коснувшись плечом груди Мигеля. Внутри также ничего не изменилось. Единственное окно с решёткой, большой стол, стул, огромных размеров сейф в углу. Мигель закрыл дверь и вернулся к своему занятию: на столе лежали перетянутые плёнкой пачки новеньких баксов, мексиканец привычным движением наощупь проверял сумму и закидывал в открытую дверь сейфа. Кто бы знал, что в этом пропащем захолустье скрыта половина всей подпольной выручки Нью-Йорка. Джон усмехнулся, устраиваясь на стуле напротив.

— Дела идут, как вижу.

— Riesgo honesto, estilo modesto.⁵ Как всегда, амиго. Выпьешь? — Мигель закинул в сейф последнюю пачку, запер его и вынул из стола бутылку виски и два стакана. Джон кивнул, наблюдая, как ловкие пальцы разливают жидкость по стаканам.

— Изменяешь текиле?

— Ты не пьёшь текилу, Джонни, я помню, — Мигель протянул Джону стакан и улыбнулся, коротко облизав губы. — С возвращением.

Этот стервец совершенно не изменился. Джон помнил, как увидел Мигеля впервые пятнадцать лет назад, тот был старше на пару лет и казался чужим на улицах Бронкса. Гладкие чёрные волосы, зачесанные назад, искренняя улыбка и облик, невинный как у церковного служки. Таким и остался, разве что аккуратная щетина появилась. И Джон отлично знал, что у этого angelito руки по локоть в крови. Но его это никогда не смущало. Попробуй найти здесь хоть одного безгрешного.

Спустя полчаса и полбутылки виски они сидели на диване у стены. Мигель раскуривал косяк, и в воздухе быстро запахло дурью.

— Значит, работа на богачей тебе не по душе. Могу понять, никакого веселья, да? — мексиканец глубоко затянулся и прикрыл глаза от удовольствия. — Ты же знаешь, что всегда можешь снова вернуться в дело?

Джон, делая глоток, чуть не поперхнулся и хохотнул.

— И следующий же залёт закроет меня лет на десять. Нет уж, обойдусь, амиго.

Мигель ухмыльнулся и протянул Джону раскуренный косяк. Вечная игра в предложение и отказ.

— Бля, ну конечно, мой инспектор по удо ведь жаждет найти в моей крови следы дури, — Джон снова поднёс к губам стакан с виски.

— Vaya. Ты добропорядочный гражданин, Джонни. Рубашка, галстук… Ни грамма в кровь… Тюрьма изменила тебя, амиго, — Мигель наклонился вперёд и сжал ладонью цепочку на шее Джона в том месте, где был серебряный кулон в виде распятия. — Но не забывай, кто твои братья.

Джон перехватил пальцы Мигеля и сжал в своих, отрывая от своей шеи.

— Ты же помнишь, что именно по вине братьев меня и отправили за решётку. И я не сдал никого. Я не стукач, амиго, но больше меня в это дерьмо не втягивай.

Чернота в глазах Мигеля сгустилась ещё больше от тихой угрозы, явно прозвучавшей в словах Брукса. Но никакого страха мексиканец не испытывал. Никогда. Оба хорошо знали, зачем явился Джон. И что должно было за этим последовать.

Ладонь мексиканца выскользнула из руки Джона и медленно поползла вниз, пока не накрыла пах, обтянутый тонкой тканю чёрных брюк. Джон, не отводя взгляда от глаз Мигеля, беззвучно застонал, когда тот сжал пальцы и довольно улыбнулся, чувствуя моментальную реакцию. Мексиканец придвинулся ближе, почти касаясь губами губ Джона, и тронул их кончиком языка.

— ¿Me echaste de menos? ⁶

Вместо ответа Джон подался вперёд, рвано целуя Мигеля в приоткрытые губы, и надавил на его плечо, заставляя опуститься вниз. Дважды просить не было нужды. Мексиканец, продолжая смотреть Джону в глаза, сдернул с его бёдер штаны вместе с трусами и взял в рот уже полностью вставший член. Джон застонал и вцепился мексиканцу в волосы на затылке. И в этом между ними ничего не изменилось. Без лишних слов, не думая о том, что подумают в банде. Они просто делали то, что им хотелось.

Возможно, мысль и не была такой уж неправильной.

Комментарий к Глава 5

¹ пьяный енот

²твою мать, как дела?

³Мигель здесь?

⁴проходи, он здесь.

⁵честный риск, скромный стиль

⁶скучал по мне?

========== Глава 6 ==========

— Ну? Так ты меня порадуешь или нет? — вытатуированная бровь дёрнулась вверх и под столом на колено Лесли легла наманикюренная ручка. Лесли выдержал ещё один долгий вопрошающий взгляд и, хмыкнув, протянул маленький пакетик с белым порошком, зажатый между пальцами. Лайла быстро схватила добычу и спрятала в сумку, довольно улыбаясь.

— Твою мать, Лес, ты просто бог, спасибо. Я должна как обычно?

— Мистер Нолан, мисс Брайс, мы вам не мешаем случайно? — профессор философии внимательно смотрел из-под узких очков, казалось, что этот тип видел насквозь всё от своей кафедры до самого последнего ряда лектория, где расположились Лесли и Лайла.

Лесли дождался, пока снова зазвучит монотонная лекция о Канте, прежде, чем заговорить глухим шёпотом.

— Сегодня я угощаю. С днём рождения.