Нарушенные клятвы (ЛП), стр. 68
Может, у нас и был очевидный конец, но у нас были сомнительные моменты. Мы встретились случайно. Преодолели трудности. Избежали ужасов. Случайная повторная встреча.
Есть так много вариантов, в которых мы могли бы не оказаться здесь. Если бы ее подруга Кеннеди привела ее на правильную вечеринку в тот вечер, когда мы познакомились. Если бы она не забеременела. Если бы моего отца и братьев не убили. Если бы она не порезала руку и не увидела Алекса. Если бы Бьянки не послал людей в ее квартиру.
Но вот мы здесь.
Дверь открывается, и в палату заходит Лео. Я успеваю заметить двух членов его охраны в коридоре, прежде чем дверь снова закрывается. Они оба выглядят раздраженными.
Я смотрю на Лайлу и улыбаюсь. Она не слишком устала, чтобы закатить на меня глаза.
Честно говоря, я испытываю смешанные чувства по поводу того, что Лео присоединился к Братве. Родительский инстинкт защищает ребенка от всего. Но я чертовски горжусь тем, что у Лео есть все черты Пахана.
Хотя сейчас он выглядит как ребенок, уставившийся на Роуз широко раскрытыми от изумления глазами.
— Иди сюда, солнышко, — говорит Лайла.
Лео бросается к краю кровати, забирается на матрас и прижимается к ней.
— Ты хочешь подержать свою младшую сестру? — Спрашиваю я.
Голова Лео дико мотается в ответ на мой вопрос. Я улыбаюсь, затем наклоняюсь и осторожно перекладываю спящего ребенка из своих рук в его. Выражение лица Лео серьезное и сосредоточенное, когда он крепче сжимает сверток с одеялом.
Лео смотрит на Роуз, Лайла смотрит на наших детей, а я смотрю на всех троих. С удивлением смотрю на свою семью.
Для меня семья всегда была разменной монетой.
У Лайла не было семьи.
Но наша семья идеальна.
КОНЕЦ
1 Аллитера́ция — приём звуковой организации стиха, состоящий в повторении одинаковых или сходных согласных в начальных слогах слов. В упрощенном понимании — всякий повтор сходных согласных.
2 «Американцы» (англ. The Americans) — американский исторический драматический шпионский телесериал, созданный Джо Вайсбергом для канала FX.
3 Апперко́т (англ. Uppercut) — классический удар из традиционного бокса; наносится кулаком по внутренней траектории, при этом кулак повёрнут на себя; используется в ближнем бою.
4 С итл. «Пожалуйста»
5 С итл. — «спасибо»
6 ТОО — Товарищество с ограниченной ответственностью