Честь исправлена (ЛП), стр. 13

Рене Савард вскочила на ноги, держа оружие в руке, и развернулась в неустойчивом кругу в поисках врага.

Она ударила себя по голени о край кофейного столика, и глубокая, острая боль заставила её полностью проснуться. Тем не менее, грохот стрельбы продолжался до тех пор, пока она не схватила свой сотовый телефон, его цифровое свечение отметило его место на полу у дивана.

— Савард, — прохрипела она.

В комнате было темно. Ночь за окнами была чёрной. Она нащупала столик и наконец нашла выключатель лампы.

Свет ранил её глаза.

— Ты занята?

— Что? — Её пиджак лежал смятым комом прямо у входа в квартиру, которую она делила со Старк. — Что за чёрт?

— Рене?

— Кто это? Кто? Паула?

— Эй, я тебя разбудила?

— Я только … Я только вошла. — Когда она покинула зону поиска и вернулась в квартиру? Когда она уснула? — Сожалею.

— Всё в порядке? — Голос Старк был тихо осторожным.

— Да, конечно. — Савард уставилась на её левую руку. Её пальцы были сжаты вокруг её служебного оружия. Иисус. Она быстро спрятала своё оружие и опустилась на диван. — Во сколько он будет там?

— Сейчас семь тридцать. В то же время, как и сейчас. Где ты, Рене? Что происходит?

Савард неуверенно провела рукой по лицу и глубоко вздохнула. Она застала лёгкость, которую она не чувствовала в своём голосе.

— Ничего. Просто потеряла мои часы. Я всегда немного дезориентирована, когда со мной их нет.

— Ты закончила сейчас на ночь, верно?

Закончила на ночь. Когда в последний раз она была на дежурстве? Она покинула округ Колумбия до восхода солнца, сообщила об этом в местном полевом офисе на Манхэттене и вернулась прямо в Ground Zero.

Поисковые отряды всё ещё обыскивали огромную область разрушения, всё ещё надеясь на выживших, даже собирая доказательства немыслимого ущерба.

Она и её коллеги-агенты всё ещё находились на стадии сбора вещественных доказательств, и все отчаянно работали, пытаясь отрицать разрушительное знание, в котором они потерпели неудачу. Она не спала три дня.

— Верно. Я не в рабочей смене.

— Послушай, ты звучишь по-настоящему больно. Почему бы тебе не перезвонить мне после того, как у тебя будет возможность расслабиться.

— Нет, эй. Я хочу поговорить с тобой. — Савард изо всех сил пыталась вызвать образ женщины, которая прикоснулась к ней всего несколько часов назад и заставила её чувствовать себя живой, нежной любовницей, которая держала её ночью и помогла ей забыть страхи.

Любовь и благодарность к этой женщине врезались в стену отчаяния, которое каким-то образом появилось вокруг неё в последние семьдесят два часа. Она знала, что эмоции были там, хотя она не могла чувствовать их полностью внутри. Но она всё же цеплялась за воспоминания. — Как поживаешь?

— Ты уверена, что ты в порядке?

— Да, да. Я в порядке. Давай, дорогая, расскажи мне о своём дне. — <<Просто поговори со мной. Просто дай мне услышать твой голос>>.

— Ну, у меня есть новости.

— Какие?

— Командир и вся команда находятся под следствием за то, что произошло в Эйри. Они все были временно отстранены.

Савард выпрямилась, её усталый разум внезапно очистился.

— Ты, должно быть, шутишь. Это смешно. О, дорогая, мне очень жаль.

— Не я, дорогая. Я единственная, кого они не приостановили.

— Почему бы и нет? Я имею в виду, я рада, но почему не тебя тоже?

Даже по телефонной линии голос Старк выражал её продолжительное удивление.

— Я новый начальник службы безопасности Цапли.

— Боже мой. Боже, Паула. Поздравляю.

— Похоже.

— Это невероятно. Я так горжусь тобой. — Савард почувствовала тогда волну любви, гордости и нежности, а рядом с ней — порыв облегчения. Где-то внутри она была ещё жива. — Я люблю тебя.

— О, чувак, я тоже тебя люблю. Очень сильно. Я скучаю по тебе.

— То же самое здесь, дорогая. Я … подожди секунду, у меня ещё один звонок. — Савард посмотрела на цифры на экране. — Я собираюсь ответить. Это схвачено.

— Хорошо. Послушай, позвони мне, когда сможешь, хорошо?

— Я буду. Я люблю тебя. — Савард перешла на вторую строчку. — Савард.

— Это Кэмерон Робертс.

— Командир. Как дела?

— Хорошо. Я хотела бы видеть тебя.

— Конечно. Когда?

— Как насчёт сейчас?

Савард оттолкнула её усталость и боль последних нескольких дней в глубины её сознания, где она хранила все другие ужасы, свидетелями которых она была на протяжении многих лет.

— Безусловно.

Глава восьмая

От неё медленно кружил прокатный автомобиль вокруг парка Грамерси.

Здание Блэр было тёмным, как она и ожидала.

— Что, ситуация с безопасностью? — спросила она Савард, которая молчала в течение короткого путешествия через город из квартиры Старк.

— Что? Ох. — Савард выпрямилась и откашлялась. — Там нет ни одной.

— Никто детально не смотрит на здание? — Кэм потянула к бордюру за углом от входа. — <<Неужели никто не подумал, что тот, кто прикажет атаковать, может быть так же заинтересован, как и мы, в том, что осталось позади? Или, что вторая команда может ожидать возвращения Блэр?>>

— Я не знаю, командир. Я была уволена из расследования в первый день.

— Правильно. — Кэм боролась со своим гневом, ещё больше подтверждая, что это расследование неизбежно отодвинется на второй план в сторону большей угрозы другого террористического нападения. К этому добавилось полное разрушение бизнеса, как обычно, на высших уровнях и неизбежная озабоченность тех, кто был ответственным за то, что, несомненно, было долгой осадой, указывая на то, какое именно агентство ответственно за страну, застигнутую врасплох. Тем не менее, видя в протоколе явную ошибку, было холодным напоминанием, что она не может рассчитывать на кого-то ещё, чтобы обеспечить безопасность Блэр. — Давайте не будем предполагать, что только потому, что мы не наблюдаем за зданием, никто больше не занимается этим. Работает ли задняя дверь?

— Дверь там, но я не уверена насчёт лестницы. Они взорвали противопожарную дверь из вестибюля в лестничную клетку.

Кэм вспомнила стук пластиковых взрывчатых веществ и пронзительный крик извилистого металла, когда она вывела Блэр из здания к ожидающим машинам. Люди позади них были так близко, а Блэр была так уязвима.

Струйка пота пролетела между лопаток, несмотря на прохладный ночной воздух.

— Давайте посмотрим. Мы пройдём пару кварталов на юг, проследим по Второй авеню и подойдём к задней части с востока.

— Да, мэм.

— Жди, когда я приду. — Кэмерон вышла из машины и подошла к пассажирской стороне, затем наклонилась и открыла дверь Савард. Она носила джинсы и кожаную куртку, чтобы путешествовать, и надеялась, что для любого, кто посмотрит, они будут похожи на пару, собирающуюся на вечернее свидание. Она протянула руку. — Просто притворись, что мы вместе.

Держа руку Савард в своей руке, Кэм повернулась спиной к дому Блэр и пошла на юг к Ирвинг-плейс. Пальцы Савард были как у неё, ледяны, и она увидела, как Савард дрожит. Хотя сентябрьская ночь была холодной, она не думала, что её спутницу беспокоит холод.

— Бюро должно настаивать на сборе доказательств на месте.

— Каждый доступный агент там.

— Работают круглосуточно, наверное, — мягко сказала Кэмерон, поворачивая на восток несколькими кварталами позже.

— Довольно много.

Савард говорила монотонно, её обычно оживлённое выражение лица. Кэмерон сопротивлялась внезапному желанию обнять Савард за плечи. Что-то подсказывало ей, что действие может приветствоваться, но, возможно, большим контактом, чем Савард была готова выдержать. По своему опыту она знала, что были времена, когда единственным способом преодолеть боль было пройти через неё, без защиты и в одиночестве.

— Мне нужно, чтобы ты провела меня сегодня вечером через сцену. Ты была одной из первых, кто ответила, и ты увидела это свежим. Мне нужно будет увидеть то, что увидела ты, понюхать то, что почувствовала ты, почувствовать, что ты чувствовала — каждую деталь. Ты можешь сделать это?