Город Эмбер: Алмаз Тёмной Крепости (ЛП, стр. 25

городу. Песня была той самой - и всё же, что-то особенной было в том, как Меггс напевала ее. Может, не совпадали некоторые слова? Лина не могла точно сказать.Но она слишком продрогла и устала, чтобы размышлять об этом. Девочка обхватила себя руками, пытаясь хоть как-то защититься от ветра, дувшего с нарастающей силой."Если все пойдет хорошо," - подумала она, - "Дун увидит мое письмо и поймет, что ему придут на помощь. А еще я смогу узнать, где же Меггс нашла эту книгу, из-за которой всё началось..."Глава 12Праздник НочиДун хмуро сидел на старом кресле, от которого пахло пеплом и наблюдал , как Минни работала над котлом. Она скоблила его грабли, которые наверно были, в одной из теплиц, потянув угли в сторону стержня, она сделала две кучи камней. Каждый раз, когда она подходила к Дуну, она проходила мимо глядя на него, как будто боялась, что спотыкнётся об его ноги, и она упадет. Она порхала руками, гладила себя по груди, и чесала затылок. Она была самой нервной. Дун никогда не видел порхающего человека. Трогг направил ее, размахивая руками и крича "Тут больше топлива. Тут склад! Быстрее, Минни! Хватит порхать "!За Минни, хромой мальчик дрейфовал тихо вокруг, выборки и проведения, когда она сказала ему.- Как его зовут? - спросил Дун у Трогга, указывая на мальчика."Скавго", сказал Трогг. "У него было другое имя, но я изменил его, чтобы подходило к именам моих детей." Он отвернулся от огня и уселся перед Дуном. "Знаешь, в свое время я нахватался знаний про древний мир. Если хочешь что-то узнать - спроси у меня. Я назвал своих детей именами древних городов. Был Новый Йорик, был Канза-Сити и был Скавго. Конечно, были и другие. Но мне нравится, как звучат эти. Своей жене я тоже дал новое имя. Раньше её звали Кора, а теперь она Минни, в честь города, который назывался Минни-Эппл. В тех древних городах, Друд ", сказал он," была мощь, сила. Я уважаю силу. Я стремлюсь к ней, потому что я всегда был сильным ". Он поднялся во весь рост и выпятил грудь.- Я выбрал свое имя по названию самого могущественного города - Ваштон.Дун вспомнил, когда он смотрел на карту в книге Эдварда Покета . Он был уверен, что Трогг не знал названия городов, точно. "В книге я прочел," сказал он, но Трогг перебил его."О, книги," сказал Трогг. "Да, они очень полезны.""Да", сказал Дун. "Так что если вы смотрели в эту книгу, вы могли видеть, что названия этих городов были на самом деле-""Я хочу сказать полезно для топлива", Трогг сказал. "Их практически уже нет, но все же. Мы сожгли их давным-давно, там, откуда я родом "."Сжечь их?" Дун был в ужасе. "Почему?""Потому что какой смысл от них? Они полны каракулей. У людей есть много более важных вещей, вместо того, чтобы выяснять эти каракули. Вопросы выживания, Дун "."Но в книгах, вы можете узнать, что люди обнаружили. Вы можете узнать, как все это работает, и-"Трогг указал пальцем на Дуна. "Ты слушаешь меня," сказал он. "Мы знаем, как работают вещи. Мы не нуждаемся в каких-либо каракулях "."Но даже если вы просто прочтете названия городов- "начал Дун."Мы не читаем", сказал Трогг " Брось тявкать об этом. Мы не одобряем чтения, мы перестали делать это давным-давно. Это бесполезное дело. Все, что мы должны знать, досталось нам от наших отцов и наших дедов и прадедов .Дун понял: там, откуда пришел Трогг, люди не сохранили способности к чтению. Мальчик удивленно моргнул, но больше на эту тему говорить не стал.Минни наклонилась над котлом, тыча длинной вилкой в варившийся картофель. Казалось, она боится Дуна. Когда он зазвенел цепью, желая посмотреть, что она готовит, она отошла подальше от него , приложила дрожащую руку к горлу и отвернулась. Дун вернулся к вонючему креслу и уселся в ожидании.Трогг наклонился над коробкой неподалеку от огня и стал рыться в ней, выбрасывая вещи направо и налево и злобно бормоча. "Этого здесь нет" - наконец сказал он, крутанувшись на пятках. "Минни! Где та маленькая бутылка с солью?Минни и Скавго сидели друг напротив друга и на маленьком столе рубили сырой с виду лук. Она подняла на Трогга глаза, из которых капали слезы, и сказала: "Она наверху, муж. На кухне""Она нужна нам" - сказал Трогг, впившись взглядом в нее и Скавго."Конечно", - сказала Минни. "Мы только положим это - не позволяй, чтобы лук укатился, Скавго. Держи доску ровно - упс, нож скользит...""Ладно!" - взревел Трогг. - "Я пошлю новенького". Он повернулся и уставился на Дуна. "Иди наверх" - сказал он. "Возьми маленькую зеленую бутылку со стола в кухне. Не вздумай дотронуться до чего-то еще. Ты будешь обыскан, когда вернешься".Итак, Дун заковылял домой, поднялся по лестнице, гремя цепями. Увидев банку с солью, положил ее в карман. Теперь он один. Никто за ним не наблюдает. Должен быть способ, как этим воспользоваться. Можно ли выбраться через окно? Но с цепями на ногах он не сможет правильно приземлиться. Полет со второго этажа, вероятно, закончится переломом лодыжки или запястья. Может ему удастся украсть что-нибудь полезное, например, оружие, нож, молоток? Но Трогг его обыщет и, конечно, найдет. Что еще? Что? Дун осмотрелся - главная комната с кроватями, диванами и креслами, расставленными нелепо по углам, кухня с грязными кружками на столе, испачканными ложками и шкафами, забитыми бутылками и консервными банками...Ему пришла мысль. Кухня была тем местом, где он припрятал сокровища Скавго. Где-то наверху. Если Дун не мог помочь себе, возможно, он мог помочь мальчику. Он быстро открыл верхние шкафчики, чтобы увидеть, что в них на верхних полках. Ничего в первом шкафчике, ничего в втором, но в третьем он увидел тряпичный мешок на верхней полке под потолком. Он догадался, что там то и лежит маленькая коллекция Скавго.Дун подтащил к шкафчикам стул. Если бы его ноги не были скованы, он легко бы забрался на него, а потом достал до нужной полки. Но цепь не позволяла оторвать ногу от пола настолько, чтобы ступить на стул. Поэтому Дун ухватился за край шкафчика, потом подтянулся и поджал колени так, чтобы ноги оказались на стуле. Но когда он выпрямился и поднял руку, то обнаружил, что верхняя полка еще недосягаема. Дун повернулся, медленно переступая и звякая цепью, потом уселся на край шкафчика, забросил на него ноги и снова встал в полный рост. На