Journals, стр. 111
The very few words which I collected of their language, are as follows:—
- Zimilk
-
Salmon.
- Dilly
-
A fish of the size of a salmon, with canine teeth.
- Sepnas
-
Hair of the head.
- Kietis
-
An axe.
- Clougus
-
Eyes.
- Itzas
-
Teeth.
- Ma-acza
-
Nose.
- Ich-yeh
-
Leg.
- Shous-shey
-
Hand.
- Watts
-
Dog.
- Zla-achle
-
House.
- Zimnez
-
Bark mat robe.
- Couloun
-
Beaver or otter ditto.
- Dichts
-
Stone.
- Neach
-
Fire.
- Ulkan
-
Water.
- Gits com
-
A mat.
- Shiggimis
-
Thread.
- Till-kewan
-
Chest or box.
- Thlogatt
-
Cedar bark.
- Achimoul
-
Beads got upon their coast.
- Il-caiette
-
A bonnet.
- Couny
-
A clam shell.
- Nochasky
-
A dish composed of berries and salmon roes.
- Caiffre
-
What?
XIII
At eleven in the morning we left this place, which I called Friendly Village, accompanied by every man belonging to it, who attended us about a mile, when we took a cordial leave of them; and if we might judge from appearances, they parted from us with regret.
In a short time we halted to make a division of our fish, and each man had about twenty pounds weight of it, except Mr. Mackay and myself, who were content with shorter allowance, that we might have less weight to carry. We had also a little flour, and some pemmican. Having completed this arrangement with all possible expedition, we proceeded onwards, the ground rising gradually, as we continued our route. When we were clear of the wood, we saw the mountain towering above, and apparently of impracticable ascent. We soon came to the fork of the river, which was at the foot of the precipice, where the ford was three feet deep, and very rapid. Our young Indian, though much recovered, was still too weak to cross the water, and with some difficulty I carried him over on my back.
It was now one in the afternoon, and we had to ascend the summit of the first mountain before night came on, in order to look for water. I left the sick Indian, with his companion and one of my men, to follow us, as his strength would permit him. The fatigue of ascending these precipices I shall not attempt to describe, and it was past five when we arrived at a spot where we could get water, and in such an extremity of weariness, that it was with great pain any of us could crawl about to gather wood for the necessary purpose of making a fire. To relieve our anxiety, which began to increase every moment for the situation of the Indian, about seven he and his companions arrived; when we consoled ourselves by sitting round a blazing fire, talking of past dangers, and indulging the delightful reflection that we were thus far advanced on our homeward journey. Nor was it possible to be in this situation without contemplating the wonders of it. Such was the depth of the precipices below, and the height of the mountains above, with the rude and wild magnificence of the scenery around, that I shall not attempt to describe such an astonishing and awful combination of objects; of which, indeed, no description can convey an adequate idea. Even at this place, which is only, as it were, the first step towards gaining the summit of the mountains, the climate was very sensibly changed. The air that fanned the village which we left at noon, was mild and cheering; the grass was verdant, and the wild fruits ripe around it. But here the snow was not yet dissolved, the ground was still bound by the frost, the herbage had scarce begun to spring, and the crowberry bushes were just beginning to blossom.
.—So great was our fatigue of yesterday, that it was late before we proceeded to return over the mountains, by the same route which we had followed in our outward journey. There was little or no change in the appearance of the mountains since we passed them, though the weather was very fine.
.—At nine this morning we arrived at the spot, where we slept with the natives on the 16th instant, and found our pemmican in good condition where we had buried it.
The latitude of this