Кто-то по имени Ева, стр. 33

«Что важно, Ганс, твоя семья. Ты оставишь нас здесь одних? Как мы узнаем, где ты? Как мы узнаем, что делать? По крайней мере, возьми нас с собой».

«Ты знаешь, что это невозможно. Хватит! Ты ведешь себя глупо!»

«Ганс!»

"Достаточно! я сказала достаточно!" Раздался треск шлепка, а потом раздался только стук ящиков.

Я тихо встала с кровати, накинула на плечи мою одежду и пошла по коридору в комнату Эльсбет. Пэтэр спал в своей постели, и она обнимала его рукой. я слышала звуки взрывов бомб на расстоянии.

"Вы слышали, как они спорили?" Прошептала я. Она кивнула и жестом пригласила меня сесть на ее кровать.

«Они спорят о войне», - прошептала она в ответ. «Ватэр сказал, что Берлин может упасть на американцев и русских. Они будут искать всех нацистов, особенно важных. Ватэр боится, что его арестуют . или еще хуже. Об этом они спорят». Она повернулась и посмотрела на Пэтэра, мягко сглаживая его удары с его лица. «Возвращайся в постель, Ева. Ты ничего не можешь сделать». я открыла мне рот, чтобы что-то сказать, но она отмахнулась от меня.

Я на цыпочках вернулась в мою комнату и легла спать, но я лежала, уставившись в потолок. Только через много часов я погрузилась в беспокойный сон.

На следующее утро я проснулась, чтобы найти дом тихим. Слишком тихо. Не было никаких звуков, когда Пэтэр или Эльсбет или кто-то еще двигался. я встала с постели и спустилась вниз, чтобы найти  Муттер, сидящую возле кухонного окна и потягивающего чай.

"Mutteraa?" я коснулась ее руки.

Она посмотрела на меня и моргнула. Красная метка осветила одну щеку.

"Mutteraa? Где все?"

«Эльсбет все еще спит, так что молчи, Ева. я не хочет ее будить. Твой ватер скрывается. Российские войска ищут нацистских офицеров. Когда это будет безопасно, он придет за нами. Он пообещал. «.

"Пэтэр?" Мой живот сжался, когда я задала вопрос. "Где Пэтэр?"

«Он и его собака с твоим ватером. Они вернутся за нами». Она схватила меня за запястье, осматривая мои глаза своими. "Он обещал."

Эльсбет появилась в дверях, все еще в своей ночной рубашке. В ее глазах были темные круги, а волосы были распущены и спутаны.

«Они не вернутся,  Муттер», - сказала она. «Они ушли. И нам тоже нужно уходить. Это небезопасно. Совсем не безопасно».

"Nein".  Муттер встала, опрокинув свою чашку на пол. "Nein!" Она начала кричать по полу на кухне. «Это мой дом. Это моя семья. Мы не уйдем. Никогда! Гитлер защитит нас. Мы подождем, пока ваш ватер вернется к нам. Хайль Гитлер!» Она дала слабый нацистский салют.

Эльсбет повернулась и исчезла наверху. я стояла, не зная, что делать, и чувствовала себя совершенно беспомощной.

Когда Эльсбет вернулась, она понесла одеяла и простыни со своей кровати. Она бросила их мне в руки. «Помоги мне, Ева», - сказала она бодро. Ее тон с матерью был более нежным. - Садись,  Муттер. Выпей чаю.  Муттер открыла рот, затем снова села, не обращая внимания на разбитую чашку, лежавшую на полу.

Эльсбет и я провели остаток дня, перемещая вещи в укрытие. Это было намного больше, чем я помнила, когда Эльсбет показала его мне вскоре после моего прибытия. Спрятанный в земляном углу подвала, укрытие фактически имело две комнаты, одна больше другой, а также небольшую душевую и туалет в стороне. В маленькой комнате был матрас на деревянной платформе, который складывался в стену, когда он не использовался.

Между двумя комнатами была кладовая, заполненная консервированными фруктами и овощами, а также множество мешков с вяленым мясом и сушеными яблоками. Даже из Швейцарии было несколько десятков бутылок воды на случай, если наш колодец будет поврежден или разрушен.

Вся стена в большой комнате была выстлана полками, в одной из которых стояло около десятка масляных ламп и несколько галлонов керосина, а также несколько фонарей. Свечи и батарейки покоились на другом. У противоположной стены стояла небольшая дровяная печь с наружным воздуховодом для вентиляции. я была рада видеть, что если мы потеряем электричество, у нас все равно будет свет и тепло. На полу лежала стопка одеял, а также аптечка и радио.

Комнаты приюта были тихими. Сильные кирпичные стены и земля вокруг них заглушали звуки войны снаружи, но именно эти звуки сделали существование этого места необходимым. Стены также помогли блокировать горький запах, который просочился в остальную часть дома, хотя мягкий, заплесневелый запах неиспользования наполнил воздух.

Эльсбет подготовила кровать в маленькой комнате для своей матери. Она сняла раму со стены и осторожно опустила ее на землю. Она развернула принесенные листы и аккуратно уложила их вокруг матраса, пока я стряхивала одеяла.

Сначала  Муттер отказалась покидать кухню, качая головой, когда мы пытались оторвать ее от стула, и так крепко сжимая стол, что ее костяшки побелели. Мы перепробовали все, что могли придумать, пока, наконец, Эльсбет не сказала ей, что нам нужна помощь, чтобы перенести бальную картинку Гитлера в укрытие. С уважением  Муттер снял с стены огромную картину и понес ее вниз, как будто это был ребенок. Эльсбет последовала за двумя красными свечами, которые всегда горели под ней. Оказавшись в укрытии,  Муттер положила картину на пол, осторожно прислонив ее к стене. Эльсбет осторожно ставит по одной свече с каждой стороны. Затем, войдя в небольшую комнату, которую приготовили Эльсбет и я,  Муттер быстро легла на кровать и уснула.

***

С каждым днем ​​звуки войны подходили все ближе. Толстые стены подвала не могли полностью блокировать постоянный вой самолетов над головой или быстрый звук пулеметного огня, который начинался громко, а затем затихал.

Во время нашей второй недели в приюте мы потеряли электричество и установили систему масляных ламп и свечей для освещения каждой из маленьких комнат. Фонари должны были использоваться как можно меньше, чтобы сохранить батареи. Было только два маленьких окна, оба к вершине стены в главной комнате. Они были облицованы толстым стеклом, как любые окна в подвале, и давали очень мало света.

Зимний холод быстро проник в подвал, и мы держали печь в течение дня как можно более освещенной. я смотрела, как запас древесины истощается, и гадает, что мы сожжем, когда оно исчезнет.