ТАИСИЯ И ТАЙНА МАЛЬТИЙСКОГО ОРДЕНА, стр. 30

- А еще бывает, что слога переставляют местами – анаграмма называется.

- Вот это уже ближе к делу, - сказал повеселевший Ванька.

- Это все, конечно, здорово, - скептически заметил Тимур, - при условии свободного владения языками. Тогда можно было бы в охотку поломать себе голову над этой загадкой. Но мы переводим только со словарем. Представляете, сколько уйдет времени для того, чтобы «методом тыка» отыскать правильное значение слов?

- Что же в таком случае делать? – растерянно спросила Тася.

- Думать, - коротко бросил Иван.

- Знаете, - задумчиво начал Тимур, - я в тексте заметил одну интересную особенность. Через равные промежутки повторяется одно и тот же слог - «PRE». Может быть, здесь, таится разгадка.

- Ура! – радостно закричала Тася и даже захлопала в ладоши, - мы спасены! Я вспомнила – это простейший шифр. Смысл его заключается в том, что после каждого слога вставляется ничего не значащее слово или фраза. Текст превращается в тарабарщину, но, если знать ключевое слово, расшифровать можно без труда.

Тимур с энтузиазмом принялся за работу. И вскоре на стол лег лист бумаги с текстом на латыни.

- Ну вот, - удовлетворенно сказал Тима, - это уже на что-то похоже. Осталось только перевести и снова в путь.

Тася и Иван, пока Тимур работал, не разговаривали между собой, и порой казалось, что они даже дышать старались тише, чтобы не мешать его занятию.

Они прекрасно понимали, что от точности перевода зависит дальнейшее расследование этого и без того непростого дела.

Наконец, удовлетворенно вздохнув, Тимур положил перед ними законченный перевод:

« Ищи его в глубинах подземелья,

Где страшных катакомб кромешный мрак, Скрывает даже помысел веселья

И кроется коварный враг.

Иди вперед без страха и сомненья,

Пусть честь твоя подсказывает путь.

И прославляя Бога воскрешенье,

Найдешь, наверно, что-нибудь».

- Ну, и что это все может обозначать? – с сомненьем спросил Иван, - ты ничего случайно не пропустил?

- Если тебе не нравится мой перевод, попытайся сделать это сам, - невозмутимо ответил ему Тимур. – Мой текст совершенно точен. Я даже выдержал стилистику этого четверостишия.

- Давайте каждый про себя прочитает эти строки, - не обращая внимания на спорщиков, проговорила Тася, - потом закроем глаза и попробуем выяснить, какие ассоциации рождает в нас это стихотворение.

Я чувствую, осторожные госпитальеры подготовили нам достойную загадку, основанную на метафорах.

Ведь если задуматься, - продолжала Тася свою мысль, - в гробницу не зря был положен такой дорогой меч. Человек, далекий от идеалов рыцарства, удовлетворился бы обладанием такого сокровища. Но, если у нас хватило ума и смекалки разгадать тайну меча, значит, есть возможность для нас открыть неизвестную еще миру страницу истории.

Она еще немножко подумала и добавила:

- Поздравляю вас друзья мои, похоже, мы стоим на пороге Хранилища! Еще одно небольшое усилие, и мы раскроем одну из тайн Мальтийского Ордена.

Сила воображения

Друзья с минуту смотрели на текст перевода, а затем, как по команде, закрыли глаза.

Прошло довольно много времени. Тимур первым прервал молчание.

- Здесь явно говорится о каких-то катакомбах. Но катакомбами, если выражаться простым языком, назывались каменоломни, то есть те места, где добывался камень. Значит, следует предположить, что хранилище спрятано внутри какого-то рудника. - Но это и без тебя понятно, - ехидно заметил Иван, - а вот что обозначает, например: «скрывает даже помысел веселья и кроется коварный враг»?

- Как уже было сказано выше, - совсем уж официально начал Тимур, - до сегодняшнего дня нам действительно сказочно везло, и я думаю, что все те приключения и опасности, что мы пережили во время сбора артефактов, были только подготовкой к поиску главного хранилища. Короче, это были лишь цветочки, ягодки будут впереди.

- Что ты имеешь в виду? - озадаченно спросил друга Иван.

- Я думаю, что предусмотрительные госпитальеры приготовили нам немало сюрпризов на пути к их главному сокровищу. И это фраза, что «во мраке кроется коварный враг» написана не зря. Она предупреждает об опасностях и ловушках, устроенных на пути в каменоломни. Я читал, что рыцари той эпохи были б-о-ольшими мастерами на подобного рода шутки.

Таисия и Иван внимательно слушали.

- Дальнейшие строки, - продолжал вдохновленный Тимур, - подразумевают, что только бесстрашные, чистые сердцем люди способные преодолеть все преграды – и в итоге будут вознаграждены по достоинству.

- Единственное, что не до конца ясна фраза: «прославляя Бога воскрешение», но я думаю, что это будет понятно на месте. Тут есть, над чем подумать и поразмыслить.

Все помолчали немного, осмысляя возможные опасности, ждущие на дальнейшем пути к Тайне. Но она так манила друзей и звала за собой, что эти барьеры казались мелкими и незначительными в свете великого открытия, которое им предстояло сделать!

- Насчет каменоломни вопрос представляется спорным, - сказал, наконец, Ваня. – Сомневаюсь я, что катакомбы это и есть рудники. Скорее, это - подземелья.

- Я проверю! – пообещал Тимка, заинтересованный, чтобы его очередная теория была принята.

- А я вот тоже вспомнила, - поддержала его Тася. – Мы с мамой были в Одессе в прошлом году, в годы войны с фашистами партизаны прятались в катакомбах. И нам объясняли на экскурсии, что катакомбы – это и есть заброшенные шахты и проходы между ними. Так этих героев немцы никак не могли из-под земли достать: и газом травили, и водой заливали. И выходы минировали. А они все равно воевать продолжали, потому что никто не знает точно, сколько ходов и выходов у этих подземелий!

- А давайте сходим в горный университет. Карта разработок у них должна быть. В том числе, и старых.

- Можно и по-другому поступить: зайти на их сайт или, еще проще, в поисковик. Набить слово «каменоломня» или там «шахта», или «рудник» - и он тебе выдаст всю информацию.

- Больно у тебя просто получается. А я вот сомневаюсь что-то. Информация-то может быть и засекреченная.

- Ладно, сомневайся. А я вот сделаю, и ты увидишь, какая вещь Интернет!

- Можно подумать, я без тебя не знаю!

Тасе надоела вся эта перепалка, и она в очередной раз примирительно сказала:

- А что вам может помешать сделать и то, и другое? Посмотрим, кто что добудет, и сравним факты. Так еще интереснее будет.

Девичьи грезы

- Да и вообще, хватит уже сидеть в сарае! Пора на улицу! –