Любовь не по сценарию, стр. 133

‒Вот!‒ сказала она, потирая большим пальцем по моей губе. Ее рука причесала мои волосы. ‒Так лучше! Ты готова пойти?

‒Пойти куда?‒ Я следовала за нею из кухни.

Мои слезящиеся глаза должны были приспособиться к затемненной атмосфере паба. Эллен немедленно присоединилась к Биллу, который садился за стол с напитком в руке. Очевидно, они никуда не шли. Что, черт возьми, продолжается здесь?

Я встала там, уставившись на них, пытаясь понять все это. Что за …?

Акустическая гитара играла на заднем плане,г де должна быть группа. Билл поглядел на сцену. Возможно, он хотел остаться и послушать группу?

‒Я написал эту песню для женщины, которую я люблю, ‒ очень знакомый голос объявил по системе звука.

Как это могло быть? Он не может быть позади меня … Он находится в Калифорнии!

Я быстро обернулась, закрывая рот руками, чтобы удержаться от крика удивления.

‒Я надеюсь, что у нее будет та же самая реакция, какая у неё была в первый раз, когда я играл для нее.‒ Он мягко улыбнулся.

Он сидел там, с гитарой Гибсона. Его улыбка расширилась, когда я улыбнулась в ответ.

‒Эта песня называется, ‘Что ты скажешь?’

Он начал мягкую мелодию. Я стояла там, дрожа , слушая его голос, который тронул мою душу. Ах…моё сердце сейчас вырвется наружу.

*******Вообще дальше идёт песня, но я не могу её срифмовать. Простите. Перевела как могла*

If I could put back the pieces and make them right\Если я мог бы отложить части и сложить их правильно

I’d turn back the hands of time with all my might\Я возвратил бы время со всей моей силой

You’d never think that things went wrong\Ты никогда не думала бы, что вещи пошли не так, как надо

If I took the pain away\Если бы я забрал всю боль

And if I say that you complete me in every single way\И если я говорю, что ты заполняешь мою пустоту

If I shout it from the clouds above for everyone to hear\Если я кричу это выше облаков

Could you ever believe me?\Ты могла бы поверить мне?

If I whisper to you sweetly\Если я прошепчу тебе сладко

You say you need a reason\Ты говоришь, что тебе нужна причина

But I’ve never gone astray\Но я никогда не терялся

Now if I can once again persuade you\Сейчас, если я смогу еще раз убедить тебя

To say yes to me today\Сказать мне ДА сегодня

There is just one more question left for me to ask\И ещё один вопрос

Before we throw it all away\Прежде чем мы выбросим все это

What do you say?\Что ты скажешь?

Please say yes to me today\Пожайлуста, скажи мне ДА сегодня

I gave you my heart, placed it in your hands\Я отдал тебе в руки своё сердце,

For our dreams of tomorrow, just like we planned\Для наших мечтаний о завтра, как мы планировали

Together as one for the rest of our days\Вместе как один оставшийся день

But If I’d only showed instead of told you\Но если бы я мог показать, всё,вместо сказанного

I would have taken this doubt away\Я устранил бы это сомнение

If I scream it from the sky above\Если я кричу это выше неба

So everyone is sure to know\Таким образом, все несомненно узнают

Could you ever believe me?\Ты могла бы поверить мне?

If I whisper to you sweetly\Если я прошепчу тебе сладко

You cry out you need a reason\Ты говоришь, что тебе нужна причина

But we’ve never gone astray\Но я никогда не терялся

Now if I can once again persuade you\Теперь, если я могу еще раз убедить тебя

To say yes to me today\Сказать мне ДА сегодня

There is just one more question left for me to ask\И ещё один вопрос

Before we let it slip away\Прежде чем мы выбросим все это

What do you say?\Что ты скажешь?

Please say yes to me today\Пожайлуста, скажи мне ДА сегодня

If you give me your hand, I’ll wrap it in golden bands\Если ты дашь мне руку, то я оберну ее в золотые ленты

For a long future together, I’d be a happy man\Для долгого будущего вместе, я был бы самым счастливым человеком

I’ll hold you forever as our story unfolds\Я буду держать тебя всегда

By my side\На моей стороне

You’ve been my only lover, let the truth be told\Ты была моей единственной возлюбленной, позвольте правде быть сказанной

If I scream it from the sky above\Если я кричу об этом выше неба

So everyone is sure to know\Таким образом, все несомненно узнают

Could you ever believe me?\Ты могла бы поверить мне?

If I whisper to you sweetly\Если я прошепчу тебе сладко

If I say I am your reason\Если я скажу тебе, что я твоя причина

And our love will light our way\И наша любовь осветит наш путь

Now if I can once again persuade you\Сейчас, если я могу еще раз убедить тебя

To say yes to me today\Скажи мне ДА сегодня

There is just one more question left for me to ask\И ещё один вопрос

Before we throw it all away\Прежде, чем мы выбросим все это

What do you say?\Что ты скажещь?

Please say yes to me today\Пожайлуста, скажи мне ДА сегодня

Я стояла там, мои ноги приросли к земле. Слезы радости, слезы чистой любви, капали вниз по моей щеке. Я закрыла рот, в то время как толпа взорвалась аплодисментами.

Райан поставил гитару и встал. Его глаза остановились на моих.

Он быстро сократил расстояние между нами.

Я задалась вопросом, куда он шел? Его пристальный взгляд был сосредоточен на мне.

Его нога ступила на свободный стул перед ним, поднимая тело от пола. Его следующий шаг был наверх большого дубового стола, тщательно ступая вокруг напитков людей. Он остановился, когда достиг центра.

Все взгляды были на нем, когда он стоял на столе. Было настолько тихо в переполненном баре, что можно было услышать, как падает булавка. Я могла услышать стук сердца

в моей груди, поскольку я смерила его взглядом.

‒Мы устроили огромный беспорядок в нашей жизни в последнее время, не так ли?‒ Он показал ту сексуальную улыбку, которая заставила моё сердце порхать.

Я кивнула, соглашаясь с ним.

‒Но это ‒ наша сумасшедшая история, ‒ заявил он. ‒Это было наше, только наше. Было много романа, иногда слишком много драмы …‒ Он поднял брови и ухмыльнулся. ‒Очень незабываемая комедия, несколько боевых сцен...‒

Он пожал плечами и вздохнул.

‒Я думаю, что мы сыграли все это, все за исключением захвата инопланетянами!

Я не могла не захихикать.

‒Но, несмотря на всё это, ты любила меня, безоговорочно, и я знаю, как мне повезло с твоей любовью.

‒Я не хочу жить без тебя, ни секунды. Я хочу потратить остальную часть моих дней, созидая нашу историю … только с тобой.

Он подошел к краю и спрыгнул со стола, приземляясь рядом со мной.

‒Именно здесь я влюбился в тебя, ‒ прошептал Райан, беря мои руки в его.

Он опустился на одно колено.

‒И поскольку так сложилась судьба, именно здесь я прошу, чтобы ты стала моей женой.

‒Тэрин Линн Митчелл, ты выйдешь за меня?‒ Его блестящие глаза, синие, настолько полные эмоциями, пристально посмотрели на меня …, терпеливо ждущие моего ответа.

Только одно слово моё сердце могло сказать.

‒Да!‒ кивнула я решительно. Мои соленые слезы текли по губам. Я сказала "да" много раз.

Улыбка Райана была великолепна. Он вытащил из кармана кольцо. Никакой коробочки не было.

Он взял мою левую руку в его и мягко поцеловал.

‒Навсегда, ‒ прошептал он, смотря на меня, надевая кольцо на мой палец.

Глава 37. Искрится и исчезает

‒Оно нравится тебе?‒ спросил Райан, поймав меня пристально смотрящей на обручальное кольцо. Я протянула руку, чтобы восхититься своим изящным бриллиантовым кольцом еще раз.

‒Если тебе не нравится, мы можем поменять. Я имею в виду, я не обижусь, если оно тебе не нравится . Ты могла бы выбрать сама…

Я быстро подняла свою голову от его голой груди и впилась в его губы, затыкая его, прежде чем он мог начать сомневаться.