Поэзия и драматургия - Страница 62

Что если ты последняя из наследников своего рода с обширными наследными землями за спиной и не бедным приданым, но без защиты и сильного мужского плеча. Что ж хочешь ты этого или нет, для тебя найдут и то и другое! Выйти замуж?.. Да! И, похоже, это самое простое в данной ситуации. А сложно... Узнать, кто есть твой муж!

Фантазия в русском стиле на английские темы

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна» и «Тележка с яблоками». Все предисловия переведены на русский язык впервые. Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес английского драматурга.

Редактор тома Н. Я. Дьяконова. Художник Б. В. Власов. Послесловие Н. Я. Дьяконовой, А. А. Долинина. Примечания С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина.

В книгу вошли пьесы: Профессия миссис Уоррен (перевод Н.Дарузес) Кандида (перевод С.Боброва и М.Богословской) Ученик Дьявола (перевод Е.Калашниковой) Цезарь и Клеопатра (перевод С.Боброва и М.Богословской) Пигмалион (перевод Е.Калашниковой) Дом, где разбиваются сердца (перевод С.Боброва и М.Богословской) Святая Иоанна (перевод О.Холмской) Тележка с яблоками (перевод Е.Калашниковой) Шэкс против Шэва (перевод З.Гражданской).

Историко-философская драма Бернарда Шоу, где одной из главных тем являются размышления автора о роли личности в истории, а подавляющая часть персонажей – реальные исторические личности. Действие разворачивается во время Столетней войны, когда мужественные действия Жанны Д'Арк переломили ход конфликта в пользу Франции. Премьера пьесы в Лондоне имела очень большой успех – за первый год постановку показали 244 раза. В разное время в России «Святую Жанну» ставили такие известные театры, как Александринский, Камерный театр Таирова и театр Ленсовета.