Поэзия и драматургия - Страница 133

Пьеса для одной актрисы. Алло? Синьорина? Нельзя ли ускорить Милан. 80–18–96. Я также просила принести мне яйцо всмятку. Чай — принесли, а вот яйца все нет. Ни чай, а одна вода. Да, синьорина. Не имеет значения. Нет, мой муж не пьет чая, он выпьет кофе с молоком, но попозже. Итак, ускорьте мне, пожалуйста, Милан. А? Тот номер, что я называла вам раньше. О, боже теперь никак не могу найди его. 80–18–96. Нет, по автоматической связи не надо. Я уже говорила, что не хочу по автоматической.

Отец мой славныйLes Poissons rouges ou Mon père, ce héros de Jean Anouilh (1968)Перевод с французского и русский текст Алексей Коновалов-Луваль ©Действующие лица:Антуан дё Сан-Флур — драматургЛя Сюретт или Кислюк — друг детстваГорбатый докторТото — его сын восьми летШарлотта — его женаЭдвига Патаке — его любовницаМадам Прюдан — его тёщаКамомий — его пятнадцатилетняя дочьБабушка — призракАдель — очень молодая горничнаяПервая дамаВторая дамаПортнихаПодмастерье (бессловесный персонаж)Действие происходит на берегу моря в Бретани 14 июля[1] 1960 года и в голове автора.Действие первое