Фольклор - Страница 3
История несущего слово.
Пересказ нескольких армянских легенд, выполненный Еленой Чудиновой и Робертом Ованесяном, сопровождаемый красочными иллюстрациями Ирины Волковой.На обороте титульной страницы указано: "Текст составлен по произведениям классиков армянской литературы, народного эпоса и фольклора".Основной сюжет книги - падение под натиском персидских захватчиков армянской крепости, ускоренное предательством жены бдешха (князя, распоряжающегося крепостью), и спасение двух маленьких детей из этой крепости. В этот сюжет вплетены четыре легенды. Две из них (Легенду о крещении Армении и Легенду о чаше с водой Александра Македонского) рассказывает детям святой отшельник, ещё две (Легенду об острове Ахтамар и Легенду о Негасимом Огне) - старуха-гадалка.
Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган.
В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу, представляют собой художественный перевод фольклорных магнитозаписей, осуществленных составителями преимущественно в период с 1980 по 1982 год. Часть текстов (в основном поэтических) взято составителями из публикаций прошлых лет. Эти случаи специально оговариваются в комментариях.
Сборник Д.Н.Садовникова впервые был опубликован в Петербурге в 1876 году. С тех пор и по сию пору - это один из наиболее полных и авторитетных сводов русских загадок, вопросов, притч и задач, составивший золотой фонд отечественной фольклористики. Книга Д. Н. Садовникова давно по праву рассматривается как литературный памятник прошлого, обладающий тем же значением, что и сборник пословиц В.И.Даля или народные русские сказки в собрании А.Н.Афанасьева. Издание будет небезынтересно всем интересующимся фольклором, историей, этнографией и культурой русского народа и займет свое достойное место на полках домашних библиотек.