Астрономия и Космос - Страница 4

Геометрия Мира сферична; един, он — Гармония сфер. Факт сей мы, люди шара Земли, утеряли, когда Аристотель от нас скрыл Центр Мира — Луну. Без него Мир-Шар канул в очах, сдувшись в плоскость — Евклидову прорву ничто. Геометрия, что дал Евклид нам, есть Целое по мерке части своей: Сердце, Космос, по мерке Ума, Земли; наука Космоса, Сердца, по мерке его — космометрия, истинный взор. The geometry of the Universe is spherical; one, it is the Harmony of the spheres. We, the people of the globe of the Earth, lost this fact when Aristotle hid from us the Center of the Universe — the Moon. Without it, Universe-Globe sunk in eyes, blown off into a plane — nothing Euclidean abyss. The geometry given to us by Euclid is the Whole by the standards of the part: Heart, Cosmos, by the standards of Mind, Earth: lies in the eyes; the science of Cosmos, of Heart, by the standards of Cosmos, is cosmometry, a true gaze.

Древний бог Аполлон вечно нов как Стезя нам, землянам, к Луне, где сокрыт Исток наш. The ancient god Apollo is forever new as a Path to us, earthlings, to the Moon, where our Source is hidden.

Известно издревле: при равенстве силы противных сторон победа сопутствует той, что заняла господствующую над местностью высоту. Поэтому древние города строились на возвышении: быть наверху — царить взором над дольним. Луна — Высота над Землею: владеющий ею — над всей Землей царь. В том был смысл лунной гонки СССР – США. В напряженной борьбе за Луну, Высоту, США одолели СССР, но Луну не стяжали: она — дом Народа Иного и дверь к нам ему, пред которой он, царь Земли истинный, дал нам побыть. It has been known since ancient times: with the equal strength of opposing parties, victory is accompanied by one that has occupied the dominant height over the area. Therefore, ancient cities were built on a hill: to be at the top is to dominate the eyes over what’s below. The Moon is the Height above the Earth: the lord of the Moon is the lord of the whole Earth. This was the meaning of the lunar race of the USSR - USA. In a tense struggle for the Moon, Altitude, the USA defeated the USSR, but did not find the Moon: because the Moon is the home of the People of the Other and the door for it to us, in front of which it, the true king of the Еarth, allowed us not long to stay.

Факт, что Луна, обходя вкруг Земли, зрит ее целиком, а сама кажет ей половину, безбожная наука наших дней объясняет игрой слепого случая. А мудрость древняя, зная, что Случай есть Бог, Автор Мира, зовет это властью очей: полной властью Луны и народа ее над Землей. Властью Глуби Луны, Сердца сущих: Любовью как Силой, творящею все. The fact that the Moon, circling around the Earth, sees it in its entirety, and itself reveals to it only one of its sides, the godless science of our days explains with a game of blind chance. And ancient wisdom, knowing that Chance is God, the Author of the Universe, calls it the power of the eyes: the total power of the Moon and its people over the Earth. By the power of the Deep of the Moon, the Hearts of those who exist: by Love as a Power that creates everything.

Вселенная, мнимая нами дырою без центра и края, поистине не такова. Видеть нам ее — ведать Луну, центр и скрепу ее. The Universe, imagined by us as a hole without a center and an edge, is truly not like that. See it — is to know the Moon, its center and the bond.

СМИ не однажды писали о том, что корабль «Аполлон-13» нес к Луне на своем борту бомбу. Писали бездоказательно. Здесь представлено мое доказательство того, что это — правда. The media have repeatedly written that the Apollo 13 ship carried a bomb to the moon on board. They wrote without proof. Here is my evidence that is true.

Гонка двух сверхдержав, СССР и США, за первенство в покорении Луны вершилась в молчаливом убеждении, что Луна есть ничейная область. Однако на деле она — безраздельная вотчина народа Неба, в чьей власти, нам тайной, и мы и Земля. Посему, одолев в Лунной гонке Советский Союз, США отступили пред лунным Владыкой, представшим нежданно, оставшись С ПОБЕДОЮ, НО БЕЗ ЛУНЫ. The race of two superpowers, the USSR and the USA, for their superiority in conquering the Moon was accomplished in the tacit conviction that the Moon is a no man's land. However, in reality, it is the undivided fiefdom of the people of Heaven, in whose secret power we both abide and the Earth. Therefore, having defeated the Soviet Union in the Lunar race, the United States retreated before the Lunar Lord, who appeared unexpectedly, remaining WITH VICTORY, BUT WITHOUT THE MOON.

Взгляд нашей науки на Вселенную как изотропную дыру без центра и краев не отвечает ни внутреннему чувству человека, рекущему, что оба сих точно есть, ни истине, ведомой людям издревле: Мир есть Колесо. В яви Вечности, скрытой от смертных нас, Центр его — Бог, Творец сущего, а в яви бренной — Луна, Его трон. Ведал то пращур наш, но трудом Аристотеля Мир, сущих Дом, стал в очах половиной безглавой: природой без Сердца, Луны.

Взгляд нашей науки на Вселенную как изотропную дыру без центра и краев не отвечает ни внутреннему чувству человека, рекущему, что оба сих точно есть, ни истине, ведомой людям издревле: Мир есть Колесо. В яви Вечности, скрытой от смертных нас, Центр его — Бог, Творец сущего, а в яви бренной — Луна, Его трон. Ведал то пращур наш, но трудом Аристотеля Мир, сущих Дом, стал в очах половиной безглавой: природой без Сердца, Луны.

Узрев себя впритык с Причиною всего, постигнем мы, прозрев, все тайны Мира. Причина эта — есть Луна. Seeing that we are standing close to the Cause of everything, we will comprehend, having seen, all the secrets of the Universe. This Cause is the Moon.