Лейтенант Фомин, сотрудник Департамента проблемных ситуаций, с трудом выбивает отпуск и отправляется с женой на курортную планету Голубой Купорос, мечтая отдохнуть «по-взрослому». Увы, мечты остаются всего лишь мечтами. Да и как отдохнёшь, когда в первый же день вокруг тебя начинается какая-то непонятная суета со шпионами, драками, ломающимся оборудованием и открывающимися тут и там порталами в иные миры. Плюс старый друг «дядя Миша» в звании подполковника родимых спецслужб просит выполнить одно маленькое, но очень ответственное поручение…Короче, пока до кровати в номере доберешься, вконец озвереешь.
Рядовой Вит Ал возвращается в космос. Он еще не знает, какие испытания его ждут, но чувствует, что сможет их выдержать, только встав вровень с правителями этого мира.
Как ни пытались имперские маги дотянуться до единственного в этом мире иммунного, ничего у них не получилось. Поймать меня они не смогли и в результате решили просто прикончить. Целую армию выделили для этого дела. По-моему, зря. Ведь у меня теперь тоже и армия есть, и друзья, что пойдут за мной в воду, в огонь и к дьяволу в задницу. Поэтому ждите нас, гады, в своей столице. И тогда кто не спрятался, я не виноват.
Раскрыв главную тайну «барьера» и научившись перемещаться в любую точку пространства-времени, землянин Виталий, он же барон Румий, он же имперский десантник Вит Ал, он же «честный убийца» Дир, решает организовать себе и своим подругам небольшой отпуск.
Где его лучше всего провести? Ну, конечно же, на Земле. И поначалу всё идёт просто великолепно.
Но древний враг человечества с такой постановкой вопроса категорически не согласен…