В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран: П. Вежинова, К. Вольф, К. Боруня, Э. Гейереша и др. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового, мира — мира созидания. Содержание:Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (повесть, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 3-94Эндре Гейереш. Храни тебя бог, Ланселот! (повесть, перевод Е. Малыхиной, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 95-218Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 219-234Камил Бачу. Цирконовый диск (рассказ, перевод А. Лубо, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 235-268Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Н. Кореневской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 269-280Милорад Павич. Тайная вечеря (рассказ, перевод Н. Кореневской), стр. 281-288Криста Вольф. Унтер-ден-Линден (рассказ, перевод С. Шлапоберской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 289-328Криста Вольф. Житейские воззрения кота в новом варианте (рассказ, перевод Г. Бергельсона), стр. 329-356Павел Вежинов. Барьер (повесть, перевод М. Тарасовой, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 357-437Дмитрий Зиберов. Через барьер времени (послесловие), стр. 438-445
Библиотека современной фантастики в 15-ти томах. Том 5.
Содержание:
ГЕОГРАФИЯ ФАНТАСТИКИ.
М.Емцев, Е.Парнов
… 5.
Лино Алдани. ОНИРОФИЛЬМ.
Перевод с итальянского А.Васильева и Л.Вершинина
… 15.
Кшиштоф Борунь. ВОСЬМОЙ КРУГ АДА.
Перевод с польского Е.Вайсброта
… 45.
Пьер Буль. БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ.
Перевод с французского В.Козового
… 155.
Марсель Эме. ТАЛОНЫ НА ЖИЗНЬ.
Перевод с французского Т.Исаевой
… 194.
Вацлав Кайдош. ОПЫТ.
Перевод с чешского З.Бобырь
… 211.
Фридрих Дюрренматт. ОПЕРАЦИЯ «ВЕГА».
Перевод с немецкого П.Мелковой
… 231.
Саке Комацу. ЧЕРНАЯ ЭМБЛЕМА САКУРЫ.
Перевод с японского З.Рахима
… 269.
Синити Хоси. КОГДА ПРИДЕТ ВЕСНА.
Перевод с японского З.Рахима
… 311.
Дивовижний випадок переніс інквізитора Модестуса Мюнха із середньовіччя у далеке майбутнє. Фанатик християнства потрапляє в комуністичне суспільство, де йому доводиться мати справу з зовсім іншими законами людського співжиття і моралі Чернець Мюнх, змушений ламати свої застарілі поняття добра і зла, поступово переконується у вищості й благородстві взаємин при комунізмі.
Написав повість відомий польський письменник-фантаст Кшиштоф Борунь.
Народився він 1923 року в Ченстохові. Свою трудову діяльність почав робітником. У роки гітлерівської окупації активно боровся з фашизмом, брав участь у Варшавському повстанні в серпні 1944 року.
По закінченні війни працює на літературному терені.
Окрім повісті “Восьме коло пекла”, перу К.Боруня належать також науково-фантастичні романи “Втрачене майбутнє”, “Проксима”, “Космічні брати”.
З польської переклав Євген Литвиненко
Малював Євген Спицевич