Выборка по метке: "поэзия". Страница 109

Классическая древнегреческая трагедия

«Избранное» Андрея Дементьева – поэтический документ времени, в котором он живет вместе со своими читателями. Его лирические произведения – это эпоха, отраженная через душу поэта, через его муки, радости, сомнения и надежды.

Эпопея в верлибрических миниатюрах. Роман-верлибр.

Эта поэма была написана в 1994 году. В ней всем известный и легендарный персонаж Лука Мудищев, в поисках возлюбленной, попадает в Москву первой половины девяностых годов прошлого века. Его ожидают невероятные приключения и обретение личного счастья... 

Небольшая шуточная поэма, написанная автором в 1994 году онегинской строфой.  Место действия - пограничная застава в горах Армении, время действия - середина 80-х годов прошлого века. Сюжет: банщик - солдат срочной службы, - решает подглядывать за моющейся в бане женой начальника заставы, молодой красавицей Валей...     

"Будущий читатель этой книги увидит в ней, вероятно, одну только поэзию - поэзию чистую, собеседующую с душой читателя на живом языке вечного искусства."

Максим Лаврентьев, поэт.  

"Предлагаемая читателю поэма "Женщины" поведет нас, то пленяя, то шокируя, от самых что ни на есть младенческих (четыре года) впечатлений поэта к любовной и грубо сексуальной подростковой рефлекции, и через нее - к очищенной от нервического любопытства юношеской любви."

Анастасия Харитонова, поэт (1966-2003 г.г.)

 

     2019 (c) Литературный перевод Свами Ранинанда, Уильям Шекспир Сонет 130      * * *      Глаза моей возлюбленной - на солнце не похожи, отнюдь;   Коралл более красней оттенком, чем цвет её губ красных:   Если снег - белый, то отчего тоном буро-серым её грудь;   Если волоса - на голове прядью вьются, как чёрные сплетенья.   Я повидал дамасских роз: красных, и белых - разных,   Но роз таких же я не увижу в её щеках, как исключенье;   И в некоторых духах куда больше - восхищенья   Чем сильный запах в дыхании возлюбленной моей.   Люблю слушать, как слово молвит, ещё я знаю без натуг   У той музыки - намного более звук приятнее на слух:   Я признаюсь, что никогда не видел, моя богиня как уходит,   Моя любимая, когда ступает наземь тяжёлой поступью, слегка:   И все же, клянусь я небесами, считаю - моя любовь редка   Как любой, она опровергает ложное сравненье в обиходе.         * * *      Copyright 2019 Komarov A. S. All rights reserved   Swami Runinanda Jerusalem 29.01.2019   ________________________________  

О знаменитой Лизе Чайкиной

 

Поэзия английского романтизма – удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством и разумом». Девять легендарных английских авторов, чьи поэтические шедевры собраны в этом томе, не нуждаются в особом представлении. Достаточно сказать, что это лучшие поэты Англии XVIII–XIX веков – Вильям Блейк, Вальтер Скотт, поэты «Озерной школы» Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, а также «младшие романтики»: Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Знаменитые русские поэты XIX–XX вв. восхищались творчеством английских романтиков и переводили их стихи. На этих страницах вы найдете переводы А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Вяч. Иванова, К. Бальмонта, Г. Иванова, А. Блока, а также ряда современных поэтов.