Мы и наши горы, стр. 34

Джан  — букв.: душа, ласковое обращение.