Проклятый ранкер, стр. 4