Чёрный портал (СИ), стр. 48