Вечный капитан (СИ), стр. 34