Капитан Риччи (СИ), стр. 23

– По-моему, в этом заключается самая жуткая часть истории, – заметил Фареска. – Ведьме удалось сбежать.

Юлиана задрожала и кинула испуганный взгляд за пределы освещенного круга, словно ведьма могла скрываться где-то там.

– Вряд ли. Уверен, она мертва.

– Но ведь она была Вернувшейся! Она не могла умереть.

– Хоть их и называют бессмертными, без человеческой крови они не могут протянуть долго.

– Действительно жуткая история, – согласилась Риччи. – Не хотела бы я пережить подобное.

– Это старая история, – сказал Томпсон. – Никто уже давно не слышал о Вернувшихся.

«Потому что они достаточно умны, чтобы не устраивать подобную вакханалию», – подумала Риччи. – «Но, вероятно, не все Вернувшиеся сохраняют рассудок, как мы с Уайтсноу. Но была ли та девочка в своем уме, когда оказалась здесь? Или от того, что все видели в ней чудовище, она сама начала считать себя монстром? И было ли наказание соразмерным?»

Она представила себе узкую шахту, выдолбленную в скале, и девочку, оставленную в ней навеки. Зимой ее засыпало снегом, заливало водой весной и осенью, а летом она задыхалась от жары. Сколько раз она умирала от голода и переохлаждения? И умерла ли она окончательно?

Риччи в который раз задалась вопросом, что случится, если один из окружающих ее людей присмотрится к ней пристальнее. И не захочется ли ей однажды человеческой крови?

***

Для ночлега каждый устроил себе лежбище в песке. Риччи улеглась рядом с Юлианой, не отмеряя зону комфорта. На случай, если ночью ей станет холодно, потому что О’Брайт, единственная обладала двумя комплектами одежды.

Поэтому она слышала, как ворочается, ерзает и совсем не сонно дышит Юлиана.

– История Стефана так тебя испугала? – шепотом спросила она, повернувшись. – Прости.

– Не за что, – так же тихо ответила Юлиана.

– Это я попросила его рассказать что-нибудь страшное.

«Хотя было бы еще хуже, если бы он рассказал что-нибудь о нечисти, живущей в этих краях».

– Мне не дают спать не сказки о ведьмах, а мысли о том, что будет с нами.

– С нами? Не волнуйся, вместе мы не пропадем. Мы непременно доберемся до Картахены.

Юлиана придвинулась ближе, так что между их лицами осталось несколько дюймов.

– Что ты думаешь о моем плане… убить губернатора, Риччи?

– Что он глуп, – честно ответила она. – Трудно будет найти человека, который действительно выполнит уговор, а не исчезнет с авансом. И чем ты собираешься ему заплатить? Серьгами Мэри-Энн, которые вообще-то принадлежат мне? Да и получится ли у этого смельчака, еще вопрос. У губернатора отличная охрана.

– С панамским золотом я смогу нанять целый отряд, – прошептала Юлиана. – Даже с доли помощника кока.

– Я дам тебе место квартирмейстера, если ты пойдешь со мной, – пообещала Риччи. – Ты грамотная и милая, в самый раз для того, чтобы закупать продовольствие. И к тому времени, когда мы вернемся, ты будешь способна возглавить наемников и лично обезглавить Сэлдона.

– Ты говоришь очень убедительно.

– У тебя еще есть время решиться. Но лучше поспи, ночь не лучшее время для таких мыслей.

С моря дул холодный ветер, заставляя обоих ежиться.

– Слишком холодно, чтобы уснуть.

– Двигайся ближе, – сказала Риччи. – Вместе будет теплее.

Она выпуталась из куртки и укрыла ею, как одеялом, их обоих. С телом Юлианы под боком действительно стало тепло.

Наутро продрогшие от ночного ветра, и потому невыспавшиеся парни хмуро взирали на них, спящих в обнимку.

***

На завтрак у них остались и моллюски, и рыба, но ничего не лезло им в горло.

– Я хочу пить, – пожаловалась Юлиана.

Пить хотелось всем. Их подошвы облизывало море, но никто еще не сошел с ума настолько, что пробовать напиться из него.

– Я слышал, есть такие лианы, – вспомнил Малкольм, – надрежешь их, и вода льется.

Одновременно они повернулись к джунглям.

– Поищем их? – предложила Риччи. – Или будут другие предложения?

Они собрали вещи, завернули провизию в пальмовые листья и повернулись спиной к морю.

Идти по зарослям было куда труднее, чем по пляжу, одолевала мошкара, и они рисковали заблудиться, но хотя бы солнце не напекало головы. Они надрезали все более-менее толстые лианы, которые находили, но не обнаруживали внутри ничего, кроме мякоти. Юлиана попробовала ее и в отвращении сморщилась.

Как девушка она пользовалась привилегией не нести сверток с едой. Риччи тоже не работала носильщиком, но потому, что прорубала им путь.

– Ты не знаешь случайно, как выглядят лианы с водой? – спросил Томпсон у Малкольма.

– Никогда их не видел, – ответил тот.

– Просто продолжаем искать, – внушающим тоном произнесла Риччи, перерубая саблей преграждающую путь лиану. Тоже, к сожалению, не водоносную.

– Разумно ли удаляться так далеко от моря? – усомнился Фареска.

– Если мы не найдем воду, то сдохнем на берегу! – ответил Томпсон.

– Почему никто не подумал о воде вчера? – спросила Юлиана, разрываясь между чувством приличия и желанием задрать мешающую юбку повыше.

– Я слышал, что человек может неделю протянуть без воды, – сказал Томпсон. – Но я не слышал, что уже на второй день становится так паршиво.

– Три дня, – поправила его Риччи.

– А как же рыбаки, которых уносит в море? – не согласился с ней Фареска. – Они через недели иногда возвращаются живыми.

– Они едят сырую рыбу, – объяснила Риччи. – Мы тоже можем.

– Фе, – поморщилась Юлиана. – Отвратительно.

– Я бывало неделями не брал в рот ничего, кроме рома, – мечтательно вздохнул Томпсон.

– Так вот почему ты выглядишь так… – Риччи не закончила мысль, потому что за очередным опутанным лианами деревом, похожим на гигантского сухопутного неподвижно замершего спрута обнаружилась дорога.

Не асфальтированное шоссе и даже не мощеный камнем тракт, а просто прорубленная в джунглях просека и наезженная колея. Но это была дорога.

– Лучше бы это был источник, – вздохнула Юлиана, выбираясь из зарослей.

– Она ведь ведет в Картахену? – спросила Риччи у Фарески.

– Да, и судя по ней, мы уже недалеко. Нас сильно снесло течением.

– Я все еще хочу пить, – пробормотала Юлиана.

– В Картахене мы найдем сколько угодно воды, – пообещал ей Малкольм.

– До Картахены еще далеко-о-о…

– Если стоять здесь, ближе не станет, – заметила Риччи.

Они побрели в том направлении, где, по мнению Фарески, находился город, но не прошли полукилометра, как Риччи подумала: «То ли у меня начались галлюцинации от жары, то ли я слышу текущую воду».

Еще через пять минут ходьбы они увидели большую, грубо отесанную каменную глыбу.

– Источник! – обрадовал их Малкольм, у которого хватило сил добраться до нее первым, и это слова как будто вернул их всех к жизни.

Они пили жадно, зачерпывая воду ладонями и поливая друг другу на головы.

– Вообще-то, из таких колод поят скотину, – сказал Фареска, когда они напились и умылись.

– Мне плевать, – буркнула Риччи. – Я напилась бы и из лужи. Но если здесь поставили поилку, значит, по этой дороге часто ездят?

– Нередко. Видимо, она ведет на плантации.

– И мы можем подождать здесь, пока кто-нибудь нас не подвезет! – торжествующе закончила свою мысль Риччи.

– Скорее сообщит о нас солдатам, – хмыкнул Томпсон. – Ты не подумала о том, как мы выглядим?

– Подумала. Засаду устроим за тем поворотом.

***

Риччи, разумеется, услышала цокот копыт раньше всех, но не подавала виду, пока Малкольм не вздрогнул и приподнялся, а Томпсон приложил палец к губам и осторожно раздвинул ветви, за которыми они скрывались.

– Повозка, – прошептал он. – С двумя мулами и одним погонщиком.

– В самый раз, – облегченно выдохнула Риччи, опасавшаяся увидеть солдат или большой караван. – Пошли, – дернула она Фареску. – Прикажешь ему сдаться.

Увидев пару оборванцев, перегородивших ему путь, возница лениво натянул поводья и пробормотал что-то по-испански, что даже без знания языка можно было перевести как «убирайтесь».