Mass Effect. To be continued...(СИ), стр. 154

— Шепард, что-то случилось? — встревожено спросила Чаквас, а Т`Сони предпочла хранить молчание, даже не кивнув в знак приветствия.

Коммандер нервно сглотнула, по-прежнему не в состоянии что-то сказать. Ее раздражала эта неуверенность и неспособность ясно мыслить в присутствии азари, но и поделать с собой она ничего не могла.

— Ты плохо выглядишь, — констатировала факт Лиара, максимально лишив свой тон каких-либо эмоций.

— Впрочем, как и всегда, — хмыкнула Шепард — говорить всякую ерунду у нее всегда выходило легче, чем нечто серьезное.

Т`Сони лишь покачала головой, смерив ее взглядом, резанувшим своим холодом.

— Я не хочу вам мешать, — наконец, заговорила коммандер, стараясь не смотреть в сторону азари. — Но, Карин, можете дать мне что-нибудь от простуды? Я должна быть в форме через несколько часов.

— Шепард, я должна проверить, вдруг это что-то более серьезное, — возразила женщина, сурово глядя на безответственную пациентку.

— Меня немного знобит, это пустяк, — отмахнулась та, не удержавшись и все-таки посмотрев в сторону Т`Сони.

Лиара пристально следила за каждым движением девушки, но быстро отвела глаза, поймав ее взгляд. Вопреки словам коммандера Чаквас все же просканировала ее омни-тулом, отчего та недовольно вздохнула.

— Температура повышена, — изучая результаты, сообщила доктор. — У тебя еще что-нибудь болит?

— Голова, но не больше, чем обычно, — нехотя ответила Шепард и нетерпеливо пробурчала. — Говорю же — простуда. Пожалуйста, Карин, дайте что-нибудь от этого.

— Хорошо, — Чаквас полезла в шкафчик и через минуту поисков извлекла оттуда какие-то таблетки. Она протянула их торжествующей девушке. — Вот, примешь две сейчас и еще две через пять часов, а перед высадкой зайди ко мне.

— Ладно. Спасибо, — улыбнулась коммандер, взяв в руки пузырек со светло зелеными капсулами.

— И, Шепард, — нахмурившись, обратилась к ней Чаквас, — никакого алкоголя, это не просто снизит эффект лекарства, оно станет бесполезным.

— Еще бы он у меня был, — прорычала та, гневно сжимая кулак.

— Не поняла, — сощурилась женщина, переглянувшись с Лиарой, но та лишь пожала плечами.

— Ублюдок Аленко обчистил мою каюту! — процедила сквозь зубы девушка, стараясь дышать глубоко, чтобы гнев, тщательно подавляющийся внутри, не выплеснулся неконтролируемым потоком.

Т`Сони расплылась в ехидной усмешке, но продолжила хранить молчание. Шепард заметила это, но злиться на азари не хотела, да и не могла, поэтому просто перевела взгляд обратно на Карин, лицо которой выглядело не менее довольным.

— Ты извини, конечно, но этот поступок я полностью поддерживаю, — сказала женщина.

— Кто бы сомневался, — буркнула коммандер, но несколько смягчилась. — Спасибо за таблетки.

— Не забудь зайти ко мне перед высадкой, — напомнила Чаквас, уже крича вслед стремительно убегающей из медотсека девушке, пожелавшей как можно скорее покинуть это помещение, где находиться рядом с Лиарой было крайне неловко и даже несколько невыносимо.

Шепард не хотелось никого видеть, но в каюте заняться было особо нечем, учитывая, что виски забрал Кайден, поэтому девушка быстро прошла к лифту и спустилась на нижнюю палубу, чтобы подготовить броню и оружие. Чистка экипировки доставляла своеобразное удовольствие, давая время, чтобы отвлечься от мрачных мыслей.

Выйдя из лифта, Шепард удовлетворенно заметила, что палуба пуста, и принялась за дело. Через минут двадцать из разъехавшихся дверей лифта показалась Хелли, которая всегда предпочитала подготовиться к высадке заранее. Заметив бывшего капитана, девушка смутилась и не знала, что сказать.

— Коммандер, — густо покраснев, поприветствовала она, отдав честь по привычке.

— Райз, завязывай ты уже с этим, — хмыкнула Шепард, не отрываясь от своего занятия. — Я ведь даже не капитан.

— Ну и что, — еще больше заливаясь краской, заявила старпом. — Это ничего не меняет.

— То есть от твоей дурацкой привычки никак не избавиться? — улыбнулась коммандер, опять смутив помощницу.

Та лишь решительно помотала головой, тоже подходя к столу, чтобы почистить оружие.

— Слушай, тебе совсем не идут шрамы, не хочешь их удалить? — коммандер кивнула на глубокие порезы на щеке Хелли.

— Наверное, — пожала плечами девушка, разбирая винтовку. — А почему ты свои не удалишь?

— А их нельзя, — непринужденно ответила Шепард, с одобрением глядя на то, как помощница управляется с оружием.

— Почему?

— Не знаю, спроси у Карин, раньше можно было, а сейчас почему-то нет. Довольствуйтесь такой рожей, — усмехнулась коммандер, взглянув на снова покрасневшую Райз.

— И ничего не рожа, — Хелли едва смогла выдавить из себя улыбку.

— Ага, вот только лести мне не хватало, — хмыкнула Шепард, как вдруг повернулась к собеседнице всем телом. — Твой визор разбился, насколько мне известно.

— Ну да, — робко кивнула Райз.

— Хорошо, что у нас полно этого добра, — с этими словами Шепард скрылась среди ящиков, и уже через минут пять вышла с новехоньким прибором в руках, с торжествующей улыбкой протягивая его помощнице.

— Спасибо, конечно, — глаза Хелли просто горели от восторга. — Но вдруг я опять что-нибудь испорчу?

— Заткнись, Райз, и бери, — коммандер протянула ей визор, который та с каким-то детским восторгом сразу же напялила на себя.

После нескольких часов непринужденных разговоров, пришло сообщение от Кайдена о сборе в командном центре. Нехотя девушки все же прошли к лифту. Поднявшись на нужную палубу, они быстро пересекли БИЦ, где члены экипажа пристально их разглядывали, а уж о чем они думали вообще было загадкой. Стараясь не обращать на это внимания, Шепард прошла раздражающую проверку и вместе с помощницей вошла в командный центр. Там собрался обычный состав: Кайден, заправляющий всем, Джеймс, то и дело гневно на него посматривающий, Саманта, воодушевившаяся с приходом коммандера, Лиара, одарившая холодным взглядом вошедших, точнее только коммандера, и доктор Чаквас, безразлично наблюдающую за происходящим.

— Шепард, — укоризненно сказала Карин, — я же просила тебя зайти до высадки.

— Извините, я забыла, — пожала плечами та, все еще чувствуя слабость. — Но я в порядке.

— А что такое? — взволнованно спросил Аленко, хмуро оглядывая девушку.

— Ничего, — рявкнула коммандер, даже не посмотрев на нового капитана. — Что у нас?

— Пройдем через ретранслятор, — невозмутимо начал Кайден. — Разделимся на два отряда и все прочешем. Райз и Вега со мной.

— Ага, как же, — подала голос Шепард, выступая вперед. — Она пойдет со мной.

— Будет так, как я скажу, — майор решил стоять на своем, исподлобья глядя на девушку.

— Ты чуть не убил ее в последней высадке! Больше я тебе этого не позволю! — коммандер уже сжимала кулаки, готовая заехать мужчине в лицо.

Присутствующие с интересом наблюдали за перепалкой, особенно Хелли, но вмешиваться не собирались.

— Шепард, можно тебя на минуту? — майор взял девушку за руку, отводя от экипажа в коридор.

— Хочешь еще раз в нос, Аленко? — прорычала коммандер, когда двери за ними закрылись.

— Какого черта ты делаешь? — Кайден отступать не собирался и тоже едва сдерживал себя.

— Я не позволю Хелли идти с тобой! — грозно сказала Шепард, угрожающе надвигаясь на мужчину.

— Она пойдет туда, куда я ей скажу!

— С тобой она не пойдет, — процедила сквозь зубы девушка, с ненавистью глядя на Аленко. — Я не пущу ее с тобой.

— Шепард! — укоризненно сказал Кайден, смерив взглядом собеседницу. — Может, перестанешь заменять здравый смысл эмоциями?

— Я и не заменяю! — огрызнулась девушка, злобно оглядывая мужчину. — Мы летим неизвестно куда, я должна быть полностью уверена в отряде. А в тебе, уж прости, я не уверена.

— Не начинай, Шепард.

— Я и не начинаю, просто тебе я не смогу доверять, Аленко. Я пойду с Хелли и Лиарой, и мне плевать, что ты там думаешь.

Несколько минут они сверлили друг друга гневными взглядами, пока Кайден не отвел глаза.