От звезды до звезды. Колония (СИ), стр. 4

Йонге опять засунул руки в карманы и прислонился к яуту. Еле уловимый гул за стенами капсулы действовал гипнотически, а голова клонилась будто намагниченная. В конце концов, он сдался, напоследок подумав, что в современных условиях спать в общественных местах очень удобно: никто тебя не ограбит, ведь личных вещей с собой нет. Глаза закрылись сами собой, в темноте еще чуть-чуть поплясали цветные линии, а затем Йонге отключился совсем.

*

Разбудила его не аларма и не объявление о прибытии, а щелчок и тихое хихиканье. Такие звуки обычно предвещали нечто куда опаснее, чем любые иные, поэтому Йонге моментально распахнул глаза. И тут же обнаружил, что поле зрения перекрыто какими-то веревками или лианами. Схватившись за них, Йонге попытался оборвать преграду, но веревки не оборвались и к тому же оказались обвешаны металлом. Прямиком в макушку уткнулось нечто колючее. Йонге рванулся в сторону и умудрился все-таки сесть прямо. Мгновением позже Сайнжа, чьи дредлоки Йонге неосмотрительно принял за постороннюю хрень, вздернул голову и захрипел. Кожистые отростки выскользнули из ладони Йонге, едва не ободрав кожу.

– Что за херня? – вслух произнес пилот.

Почти сразу же он наткнулся взглядом на источник шума: напротив них сидели то ли альтеянки, то ли альтаирки – Йонге вечно путал их по оттенку фасеток – и деликатно веселились, прикрываясь подбородочными гребешками. Одна из веселящихся сестричек демонстративно прицелилась тул-браслетом, и тот снова щелкнул, делая объемный снимок.

– А вот это некрасиво, – Йонге погрозил пальцем. – Фройлен, вас вежливости не учили?

Обладательница браслета захихикала чуть громче, и вся стайка сестричек немедленно вспорхнула с места. Вагон остановился.

– Идек хотя бы дай! – крикнул Йонге напоследок, но то ли альтеянки, то ли альтаирки уже выскользнули в открытые двери. К тому же на общечеловеческом они все равно не говорили.

– Добыча, – проворчал Сайнжа, однако стрелять вслед шутницам не стал.

Из этого можно было сделать вывод, что яуту чувство юмора было не чуждо. А еще ему было не чуждо умение проспать нужную станцию. Состав стоял на конечной, о чем свидетельствовали красный сигнал и название точки выхода.

– Кто был на вахте? – риторически поинтересовался Рудольф, поднимаясь с места.

Йонге осклабился не хуже яута и ткнул пальцем в навигатора. Тот раздраженно щелкнул клыками и тоже встал.

– Знаю обратную дорогу, – прорычал он. – Идите за мной! Могу охотиться где угодно!

“Если начнет охотиться прямо на станции – бей его по голове”, – схохмил Рудольф.

Конечная точка была почти пустынна. Парочка гуманоидов болталась у дальнего края платформы, оживленно стрекоча. Йонге насекомоподобных не любил, поэтому сосредоточился на еле слышных гармониках, что исправно транслировала система оповещения. На мультирасовых территориях огромное внимание уделялось контролю агрессии каждого вида. Самым банальным, но и самым эффективным способом оказалось звуковое воздействие. Почти восемьдесят процентов разумных видов, активно путешествующих среди звезд, ориентировались на звуки, цвета и запахи. Этого было достаточно, чтобы вывести усредненную музыкальную формулу, согласно которой общественные места непрерывно заполнялись аудио-успокоителями.

Даже яут перестал гневно встряхивать головой, стащил маску и с внезапным интересом уставился на дальнюю стену, где сменялись изображения ландшафтов. Видимо, местных – Йонге успел заметить вид на их полуостров, снятый с высоты полета геликоптера. А затем в тоннеле зашумело, и он тут же отвлекся.

Состав остановился, мягко обдав пассажиров теплым воздухом. Яут первым шагнул в двери и сразу направился к табло со списком выходных точек. Напарники поторопились за ним. Двери закрылись, бустеры дали составу первый импульс. Изучив список, яут довольно кивнул и обернулся.

– Восемь минут, – щелкнул он. – Я все выяснил.

– Спасибо тебе, о великий ум, – совершенно серьезно сказал Рудольф.

Йонге прекрасно видел, как механик щурится, стараясь сдержать улыбку.

“Адмирал очевидность”, – не сдержался он.

Рудольф стиснул губы и, наконец, закашлялся.

Яут подозрительно оглядел обоих, но не произнес ни слова. Этот вагон тоже не мог похвастаться большим количеством пассажиров, но садиться яут не стал.

Кольца разгона мерно гудели, вагон покачивался. Сайнжа слегка прикрыл глаза, постепенно успокаиваясь.

– Как думаешь, мы не пропустим высадку? – страшным шепотом спросил Рудольф.

Яут тут же напрягся. Йонге захотелось проверить, нет ли у напарника лихорадки, но Рудольф так выразительно косился на яута, что до него дошло.

– Я уверен, что наш навигатор справится с этой задачей, – в тон механику ответил он.

– Эти проклятые транспортные линии, – продолжил Рудольф. – Scheisse, да я лучше вслепую по космосу ломанусь, чем по этим, знаешь, ну с пересадками…

– Сайнжа, ты точно уверен? – Йонге озабоченно посмотрел на яута. – Ты все проверил?

– Да.

– Господь, сжалься над нами, – лицемерно закатил глаза Рудольф.

“Следующий узел – Первый Рудник”.

– По-моему, мы свернули не туда, – прошипел Йонге, толкая механика в бок.

– Доверься навигатору, – ответно прошипел Рудольф.

Яут нервно тряхнул головой и покосился на табло. Быстро глянул на людей и снова начал изучать мерцающие символы. В подземке использовался универсальный код, доступный для чтения, но не для произношения. Йонге вообще удивлялся, почему здесь дают объявления, да еще и на рог-спике для людей.

– Сайнжа, а ты понимаешь, что с потолка говорят? – заботливо спросил Рудольф в спину навигатора.

– Да, – проскрежетал яут, поводил пальцем по символам и все-таки отошел от табло.

– Наверное, глейтеры используются, – с сомнением сказал Йонге. – Типа частота вещания подстраивается к имплантатам.

– Сайнжа, а что сейчас говорили? – все с той же невыносимой заботой осведомился механик.

– Первый Рудник.

Навигатор хрипел так, словно готов был вот-вот взорваться. Состав тормознул на очередной станции, двери мягко открылись. Троица синекожих жаки проскользнула мимо яута и поспешила к середине вагона.

– Может, у них спросим? – Рудольф кивнул им вслед.

– Я знаю, куда ехать!

Напарники дружно закивали и уставились на яута. Терпения у последнего хватило ровно на тридцать секунд с того момента, как дверь закрылась и подземка тронулась дальше – Йонге посчитал.

– Что не так? – зарычал яут, буквально захлебнувшись на последнем звуке.

– А мы не проехали? – очень серьезно спросил Йонге.

– Нет!

Сайнжа набрал воздуха в грудь, видимо, собираясь пройтись по умственным способностям всех умансоо разом, но Рудольф опередил его.

– Эй, вы гляньте, там был наш поворот!

Возглас был настолько убедителен, что Йонге не выдержал и повернулся к окну, куда тыкал Рудольф. Само собой, там был черный экран и привычные уже линии.

– Здесь прямой путь! – рявкнул яут.

Йонге сжал губы, тщетно пытаясь сдержать смех. Он очень старался, однако взвинченному яуту этого хватило.

Зарычав уже совершенно бессвязно, Сайнжа сделал широкий шаг, оскалился и сгреб пилота за воротник. Йонге почувствовал, что вот-вот потеряет опору под ногами и демонстративно поднял обе руки. Но ухмыляться не перестал.

– Это опять чувство юмора людей? – яут почти шипел, судорожно втягивая пастью воздух. – Постоянно сомневаться – это смешно?

– Очень, – искренне сказал Йонге.

Дотянувшись до механика, Сайнжа прихватил и его, точно так же подтащил ближе и глухо заворчал. Взгляд метался от одного к другому, а синхрон почти кричал, как яуту нужно, чтобы с ним попытались вступить в драку. Чтобы люди первыми напали, дав ему возможность развернуться с ответом. Йонге продолжал улыбаться, видя, как все больше дрожат наполовину раскрытые челюсти.