Город Эмбер: Алмаз Тёмной Крепости (ЛП, стр. 33

Собака может предупреждать меня, если волки будут вокруг. Могла бы отпугивать их и защищать овец. Моего старого пса укусила гремучая змеей пару месяцев назад, и я еще не нашла хорошую замену - .Лина добавила гремучих змей в ее список опасностей. - Ты знаешь, как сделать свисток для отпугивания волков? - спросила она. - Из травинки? -- О, да, - сказала Мэггс. - Иногда это помогает. - Она вытащила короткую свечу из одного из многочисленных мешков, связанных на ее поясе и зажгла ее от огня. - Возьми это и заберись туда, - сказала она, указывая на фургон. - Быстро, пока не промокнешь - .Лина взяла свечу одной рукой и ее пакет другой. Она подошла к заднему отверстию вагона. Она отодвинула лоскут пятнистого покрывала, поставила одно колено на телегу и подтянулась. Это было трудно сделать, держа свечу, но ей это удалось. Она толкнула ее пакет и поползла внутрь.Ик. Какое место. Оно было низким, маленьким и переполненным, пахло потом овец и их дыханием или чем-то, сделанным овцами, и, казалось, здесь места даже для одного человека, а тем более для двух. Вещи висели над головой на крючках и были упакованы в пачки на полу и у стен, и свеча отбрасывала тени на каждый кусок, каждую трещину, рядом с каждой полкой, мешком и пучком, лоскутом одежды. Сердце Лины опустилось. Но она услышала стук дождя по палатке вагона, и думала о том, каково это будет, идти через холмы в темноте, когда дождь падает вниз на ее лицо и ее одежда впитывает его. Это лучше, подумала она. Это ужасно, но это лучше.Здесь были места с двумя более или менее плоскими поверхностями, на которых, Лина догадалась, они будут спать. В основном, это были скамейки с одеялами и другими вещами, сваленными на них. Они были рядом друг с другом, растягивались по всей длине вагона, только с несколькими дюймами расстояния между собой. Она будет спать очень близко к Мэггс, которая имела мощный запах, и та может случайно полезть на нее. Но не было никакого места вокруг.Лина заметила маленькую баночку с каплями воска на его стенках. Она поставила в нее свечи, чтобы освободить руки.Вагон покачнулся, и она пошатнулась и упала на одну из скамеек. Лохматая голова Мэггс появилась на задней панели. - Вот так! - закричала она. - Одна твоя. Здесь дождь! Я вхожу - .Сначала там действительно не было места для них обоих вообще. Лина сжала ее колени и ударила Мэггс, перемещая и толкая вещи, хлам гремел, а крючки и полки врезались в голову Лины, и Мэггс ворчала и бормотала, а дождь капал все сильнее на брезенте крыши.- Часть этого хлама, - Мэггс сказала, - я могу просто выкинуть. - Она бросила горшок для супа и бутылку воды вон, а затем лоханку для мытья посуды, резиновые сапоги и сломанный трехногий стул. - Они могут понадобиться сегодня, однако. Я буду держать их близко. - Она протянула руку и потянула за что-то, и вдруг стая из консервных банок каскадно попадали на голову с потрясающим грохотом. Мэггс не казалась обеспокоенной. Она подняла руки, и Лина увидела, что банки были нанизаны и все смешались в кучу. - Что это? - спросила она.- Это чтобы отпугнуть волков, - сказала Мэггс. Она покачала связкой и грохот принужденно зазвучал снова. - Я сделала это сама. Если мы слышим крик волка ночью, мы просто выходим и трясем ими вокруг. Обычно работает - .Это была долгая и очень неудобная ночь. Ветер качал телегу, и капающий дождь закрадывался через швы брезента. Мэггс храпела, и стонала, и метался, тыча Лину локтем, то и дело выдыхая запах гнилого лука. Лина отпрянула от нее так далеко, как только могла у стороны вагона и закрыла глаза. Но не было никакой мирной темноты внутри головы. Ее преследовали видения: Дун уведен похитителями; Эмбер прокуренной и темный; ужасные незнакомцы с пламенем на головах, и сердитых лица, которые она ожидала увидеть по возвращении в Искру, вызвав больше проблем, чем в городе уже было.В ту же ночь у Кенни, Лиззи и Торрена были также проблемы со сном. Они грустно прислушивались к дождю. Что, если он не закончится утром? Что делать, если они не могли пойти на спасительное приключение? Все трое очень, очень хотели.И внизу в Эмбере, в логове Трогги, Дун даже не пытался спать. Он думал так сильно, как мог, складывая воедино в голове все, что он видел и слышал в течение дня, все, что может дать ему знание о том, как освободиться. Наконец, мысль пришла к нему. Если он был не прав, он столкнулся бы с еще худшей проблемой, чем сейчас. Но он думал, что может быть прав. Его сердце билось быстрыми и устойчивыми ударами.Секрет КлючаДун ждал, пока храп Трогга станет постоянным и пока Скавго перестанет хныкать, и вот, наконец, вроде бы все спят. Он присел. Схватив цепь так, чтобы она не звенела, он положил ноги на кушетку. Затем он снял рубашку и майку, которая была сделана из старого мягкого хлопка, и обернул майку под цепью, засовывая её в промежутки между лодыжками и цепью. Он осторожно двинул ногой. Никакого шума. Дун надел рубашку и куртку, положил шарф в карман и встал. Он взял свою каску с пола, поместил туда свечи и положил его в его другой карман. Затем, мелкими шажками, он в полной темноте, не считая света в окне от костра внизу на Хакен-сквер, двинулся к двери.Там он остановился. Всё тихо, кроме звуков дыхания и храпа. Никто не услышал его. Он подумал об алмазе в туалете. Он чувствовал, что алмаз украден у настоящих хозяев и должен быть спасён им. Но риск был велик. Если бы они услышали его и схватили, то он мог бы потерять шанс вырваться на свободу. Он сказал Троггу, что он не вор. Но алмаз что-то значил для людей Эмбера и он был был уверен, что так и есть. Таким образом, это Трогг украл его. «Забрать ли его прямо сейчас?» Не оставлять же тут. Но если бы он попытался и был бы пойман и потерял бы шанс освободиться, что тогда? Стоя в темноте, он в течение нескольких секунд взвешивал оба варианта. Наконец, он выбрал свободу. Но он надеялся, что ещё вернётся сюда и тогда выкрадет драгоценный камень.Он повернул ручку двери. Она открылась беззвучно.