Кто-то по имени Ева, стр. 8

"Я хочет увидеть моего мужа!" Миссис Янечек кричала на соседку. «Я хочет увидеть моих сыновей. Жду, жду. я устала от этого ожидания!»

Я устала считать вещи, устала разговаривать с друзьями, устала притворяться, что у нас еще будет день рождения Терезы. Каждая часть меня была уставшей. я три дня была в одной одежде, почти ничего не ела. Мама огрызнулась на меня, потому что я не пришла достаточно быстро, когда она вызвала меня из Терезы. И даже Анечка суетилась. я не думала, что я выдержит еще один день ожидания в спортзале.

Наконец, когда солнце сползало по окнам, нацисты начали выкрикивать приказы.

Все стояли, собирая то немногое, что у них было. Мама подтянула меня, взяла одеяло Анечки. "Мы идем сейчас, Милада."

Я почувствовала прилив облегчения. я просто хотела уйти, чтобы иметь возможность передвигаться, видеть папу и Джаро, возможно, даже снова спать в своей постели. я стояла нетерпеливо, внезапно чувствуя себя почти веселой. я помогла маме сложить одеяло, а бабушке стряхнуть сено с ее платья. Возможно, мы были в конце этого кошмара.

Один из охранников выкрикнул другое командование на немецком языке, и мама остановилась, застыв, ее лицо напряглось.

"Что он сказал, мама? Что он сказал?" я расстроена, что я не могла понять слов нацистов.

«Он сказал, что мы все пойдем на работу, чтобы увидеться с мужьями, но дети поедут отдельно, в более комфортабельном автобусе». Она прикусила нижнюю губу, и я почувствовала, как сжался мой живот. я не заботилась о комфорте. я останется с мамой, бабушкой и Анечкой. я схватила маму за руку и сжала. Вокруг нас матери притягивали к себе детей, и все стояли, ожидая снова, как гигантские часы с кукушкой, остановившиеся в середине звонка.

Затем нацист отнял маленькую девочку от своей матери.

"Нет! Нет! Мой ребенок!" ее мать закричала, и заклинание было нарушено. Все начали бегать и кричать, часы с кукушкой возвращались в хаотическое движение.

Матери схватили своих детей, в то время как нацисты пытались их оттащить. Все было расплывчатым движением и шумом, пока в спортзале не прозвучал выстрел, громкий, чистый и заостренный. Мы все упали на землю в молчании.

Нацист, который стрелял из пистолета, говорил медленно и громко, давая понять, что у нас нет выбора. Каждый охранник вытащил свой пистолет и был готов.

бабушка крепко сжала меня, касаясь места на моей рубашке, где она приколола свою гранатовую звезду и поцеловала меня в лоб.

Потом мама притянула меня к себе. "Я любит тебя, Милада."

"Я любит тебя, мама." Когда она схватила меня за руку, я почувствовала, как солдат обхватил меня за талию, оттащив от меня. «Нет!» я закричала. Но мои ноги были подняты с земли, и на этот раз моя рука, а не папа, растягивалась и растягивалась, пока я больше не могла касаться мамы.

Я продолжала тянуться к ней, даже когда солдат вывел меня за дверь спортзала, под вечерним солнцем и в ожидающий автобус.

Я стояла в передней части автобуса на шатких коленях, чувствуя головокружение и тошноту в животе. Автобус был совершенно пуст, за исключением двух нацисток, водителя и еще одной девушки из Лидице, которые сидели, глядя на меня с заднего сиденья. Это был Ружа.

Я осталась там, где я, не могла двигаться. Где были все остальные дети Лидице? я снова хотела, чтобы я знала немецкий, чтобы я могла объяснить, что произошла ошибка. В спортзале сказали, что все дети будут ездить на автобусе, но нас было только двое. Где были Тереза, Зеленка и Хана? Что случилось с мамой, бабичкой и анечкой?

Одна из нацисток подошла ко мне по проходу и привела меня к креслу рядом с фронтом, где я упала в утешение из разбитого бархата. я была рада, что она не взяла меня сесть рядом с Ружей. Там уже была одна ошибка. Сидеть с Ружей было бы просто другим.

Автобус отъехал от тротуара, и я сидела, уставившись в окно, отгоняя от себя всех, кого я когда-либо знала. Весь мой мир менялся, и я была полна страха перед новым, разворачивающимся передо мной.

Июнь 1942 года: Пушкау, Польша

Мы часами ехали по сельской местности Чехословакии. Ружа осталась на своем месте в задней части автобуса, а я осталась в моей перед входом, наблюдая за тем, как земля выходит за окна. Мысли о маме, бабушке, Анечке, Джаро и Папе кружились в моей голове. я знала, что они придут за мной. я просто должна была ждать и следовать указаниям. я слышала голос папы, напоминающий мне. Сядь прямо и делай, как тебе говорят, Милада. я обычно слышала эти слова от него в важных случаях: мой первый день в школе, мое первое причастие, когда мои дяди приходили в гости. Делай, как тебе говорят.

Теперь его слова убедили меня, что если я будет вести себя и слушать, меня вернут домой, и это будет всего лишь плохой сон.

Я выглянула в окно, наблюдая за сменой пейзажа. я никогда не была так далеко от моей деревни, как Прага. В Лидице все было плоским, открытым и широким. Если бы вы стояли на самом высоком холме рядом с нашей деревней, вы могли видеть мили по полям. Но пока мы ехали, деревья и кусты стали гуще. Горы, голубые, туманные и таинственные, появились перед нами. Они гордо стояли, как стражи, охранявшие деревню.

Когда солнце начало садиться, впереди появилась большая надпись «Полен». Длинные ворота блокировали дорогу, и перед ней патрулировали вооруженные нацистские солдаты. По обе стороны дороги стояли небольшие здания, в каждом из которых стоял охранник. Мы достигли границы Чехословакии.

Автобус замедлился, и из одного из зданий вышел охранник. Он дал указания солдатам, и они открыли ворота и откатили их с дороги, чтобы мы могли пройти. Охранник улыбнулся и помахал нам. Водитель автобуса и сидевшая рядом со мной нацистка вернули ему волну, и мы проехали мимо, снова набирая скорость.

Мы были в Польше.

Я несколько раз оглядывалась на Ружу, но каждый раз ее прижимали к окну, наблюдая за происходящим. Однажды, когда наши глаза встретились, мы оба быстро отвели глаза, ни один