Кто-то по имени Ева, стр. 3
«Послушай, бабушка. Это Малая Медведица», - сказала я, поднимая мою руку и прослеживая звезды, которые сформировали форму небольшого водяного ковша.
"Да, Милада." Она кивнула, глядя туда, куда указала я. "И звезда, в самом конце, ты помнишь, как она называется?"
Моим пальцем я следовала за слабыми звездами, пока я не достигла самой яркой звезды в конце. "Конечно. Это Polaris", сказала я. Бабочка и я много раз говорили об этой звезде.
"Да." бабушка снова кивнула. «Полярная звезда - единственная звезда, которая всегда находится в истинной северной части неба».
бабушка научила меня, что эта звезда тоже особенная, потому что она всегда была видна на небе, независимо от времени года. Сначала я не поверила ей. я знала, что созвездия перемещаются в небе сезон за сезоном, а некоторые даже временно исчезают. Но бабушка показала мне, терпеливо указывая на Полярную звезду каждый сезон в течение целого года, и я поняла, что она права.
«Моряки использовали эту звезду, чтобы помочь им найти дорогу через море и помочь им вернуться домой после долгих путешествий», - сказала бабушка.
Я кивнула, вспоминая некоторые истории, которые она рассказывала мне о моряках и звездах. «Помни, Милада», - сказала она, опуская кисть и поворачивая мое лицо, чтобы взглянуть на нее. «Независимо от того, где вы находитесь, если вы можете увидеть Полярную звезду, вы сможете найти свой путь. Даже если вы потерялись. Он всегда будет рядом, чтобы помочь вам найти дорогу домой».
«Да, бабушка, - сказала я, кивая, - я знаю».
Она посмотрела на меня несколько секунд дольше, затем снова взяла щетку и начала протягивать ее через мои волосы, тихо напевая. я прижалась ближе к ней, думая о Полярной звезде и созвездиях, и мы долго сидели, не разговаривая, когда свет вокруг нас угас.
***
Когда стемнело, папа и я уехали, чтобы попробовать мой новый телескоп. Небо оставалось чистым, когда мы достигли холма, где мы обычно смотрели на звезды. я дрожала от волнения, когда папа показал мне, как отрегулировать циферблаты. я хотела телескоп с тех пор, как мне исполнилось пять лет, и теперь у мне был один.
Сначала я внимательно посмотрела на ночное небо своими глазами. Затем я посмотрела в объектив, изумленная, увидев, как звезды и планеты меняются, когда их видят через телескоп.
"Вы хотите посмотреть?" я спросила папу, который сидел на земле рядом со мной.
«Нет, нет. Продолжай. я счастлив просто сидеть. У меня завтра долгий день в полях».
Папа всю жизнь был фермером, и он много работал. Он гордился тем, что сделал, и гордился тем, что его отец и его дед тоже были фермерами. Часто он говорил мне, что человек должен гордиться тем, что он хочет делать.
Я осмотрела небо в поисках Полярной звезды, размышляя о том, что сказал мне бабушка. Папа и я некоторое время сидели молча; затем я задала вопрос, который я хотела задать в течение нескольких часов.
«Папа», начала я.
"Да?" сказал он, поворачиваясь ко мне.
"Когда гитлеровские нацисты уйдут?" я не могла перестать думать об этом, услышав, как взрослые говорят на моей вечеринке.
«О, Милада. Тебе не о чем беспокоиться. Особенно в твой день рождения».
«Но они здесь уже три года, и мама Терезы однажды сказала, что не думает, что президент Бейнсь вернется».
мне было восемь лет, когда пришли нацисты. Через неделю после их прибытия мы посетили кузину мамы в Праге, и я увидела парад победы, который нацисты провели для Гитлера. Солдаты шли яростно, в высоких черных сапогах и черных свастиках на униформе. Мы были обязаны присутствовать, и все были вынуждены поднять правую руку и сказать: «Хайль Гитлер!»
Позже был принят закон о том, что все евреи должны будут носить на своей одежде шестиконечную желтую звезду. я была рада, что никто не знал, что я еврейка, и что я не должна быть помечена таким образом. Но воспоминание об этом параде все еще заставляло меня дрожать.
«Все будет хорошо», - заверил меня папа. «Нам просто нужно остаться вместе как семья и город, и это пройдет. Это будет». Папа взъерошил мои волосы. "Я обещаю."
Я кивнула и снова посмотрела на небо, утешенная словами моего отца. я знала, что он не скажет чего-то, что он не считает правдой. Вещи сработают. Он обещал.
Июнь 1942 года: Лидице, Чехословакия
Через несколько недель после моего дня рождения Тереза и я получили разрешение поздно ложиться, смотреть на звезды и планировать свою предстоящую вечеринку.
Ночь была теплой и ясной, и казалось, что можно увидеть каждую звезду во вселенной. я показала Терезе, как пользоваться телескопом, и, посмотрев некоторое время, мы легли на траву поговорить.
«Я тоже хочет десерт, конечно», - сказала Тереза, когда мы начали говорить о еде для ее вечеринки. «Но я бы очень хотела торт - торт с глазурью. я не знает, будет ли это возможно с таким небольшим количеством сахара, но .» Она замолчала, когда внезапно появился Ярослав.
«Не дай мне прервать твои мечты о сахаре и пирожных», - сказал он с улыбкой. «Я просто вышла на улицу, чтобы насладиться ночным воздухом».
«Уходи, Джаро. Мы говорим о дне рождения Терезы». Несмотря на то, как хорошо он был со мной на моей вечеринке, он все еще мог быть вредителем.
«Нет, Милада, позволь ему остаться». Хотя я не могла видеть в темноте, я знала, что Тереза покраснела. Не секрет, что она была влюблена в Ярослава.
Он тихо сидел на траве, когда мы закончили планировать. К тому времени было уже поздно, поэтому Тереза и я попрощались. После того, как она ушла, я легла спать и уснула, думая о звездах и вечеринках по случаю дня рождения.
***
Несколько часов спустя я проснулась