Кто-то по имени Ева, стр. 21
С бодрой эффективностью Фройляйн Крюгер поспешил всех нас к автобусу. я повернулась в последний раз, чтобы увидеть, как женщина медленно поднимается с земли. Снег вокруг нее был залит красным. Улицы были пусты.
"Противная старуха." Франциска появилась рядом со мной в проходе автобуса, похлопывая меня по плечу. "Противная, противная женщина".
С сочувствием щелкнув, Фройляйн Крюгер достал платок и вытер лицо, где старуха плюнула. Лизель встал с другой стороны, похлопывая меня по спине.
«Ничего страшного, Ева. Она была сумасшедшей старухой», - сказала Герда, когда мы шли по проходу.
«Она получила то, что заслужила», - согласился Зигрид. «Все так, как и должно быть».
Я села, окруженная шепотом девушек, и автобус начался с крена. я чувствовала себя дрожащей и холодной.
"Ева, ты в порядке?" Франциска выбрала место рядом со мной, вдруг мой хороший друг.
"Эта женщина. Эта старуха. Она думала, что я нацистка", - прошептала я.
«Вы нацист», - ответила Франциска.
Я посмотрела на нее. я увидела, что ее длинные волосы свободно заплетены в косу, и заметила ее сильные скулы. Фройляйн Крюгер однажды похвалил Франциску за строение ее лица. «Идеальное нацистское лицо», - сказала она.
"Но . нет ." я начала.
"Нет, Ева. Стоп." Франциска накрыла мою руку своей. «Мы все в безопасности».
Я повернулась к окну и хотела, чтобы я могла вернуть то чувство, которое я испытывал по дороге в город. Но все это счастье исчезло, сменившись суровостью того, где находилась я и с кем была я.
«Она была похожа на мою бабушку», - тихо прошептала я, наблюдая за деревьями и предгорьями, когда мы возвращались в центр.
Что-то во мне изменилось после этого. я чувствовала, как будто я ускользнула от всех вокруг меня, даже Лизель. Наша дневная рутина осталась прежней - уроки, Гитлер и Германия, Германия, Германия - и Лизель и я продолжали наши ночные визиты, но что-то было по-другому.
Я продолжала сдерживать мое обещание, Милада, Милада, Милада и я продолжали слушать, ждать и надеяться. Но, казалось, между мной и остальным миром была пропасть, и я не знала, как ее преодолеть.
Апрель 1944 года: Пушкау, Польша
Через несколько недель после поездки в город наша утренняя рутина была снова прервана.
На этот раз Фройляйн Крюгер ничего не сказал, не намекая на сюрпризы или хорошие новости. Никакой новой одежды нас не ждали. Единственным признаком того, что что-то было другим, было то, что Фройляйн Крюгер носил свою официальную нацистскую форму. Он был украшен медалями и украшен поясом с надписью «Лига немецких девушек».
Вместо того, чтобы ходить на уроки домашнего хозяйства после завтрака, нас вместе отвели в маленькую церковь, в которой Лизель и я провели так много ночей.
"Как вы думаете, мы вернемся в город?" спросил Зигрид, как нас направили в церковь.
«О, я, надеюсь на это. я, надеюсь, мы снова остановимся на стенде с конфетами», - сказала Герда.
Лизель шла рядом со мной. "Что по-твоему происходит?" спросила она.
«Я не знаю», нервно сказала я.
При дневном свете я могла видеть, что ярко-белая краска покрывала стены церкви, и еще более крупная картина фюрера заменила ту, которая обычно была над алтарем. Там, где стояла статуя мне, висел большой плакат Лиги немецких девушек, и везде ярко горели маленькие красные свечи. По обе стороны от фюрера в хрустальных вазах были расставлены десятки кроваво-красных роз.
Лизель соскользнул на скамью и сел рядом со мной. "Это выглядит по-другому в день, не так ли?" прошептала она.
Я кивнула, и она похлопала меня по руке и посмотрела вперед. Шепот и хихиканье от других девушек наполнили церковь.
"Хайль Гитлер!" Церковь замолчала, когда из боковой двери появился Фройлейн Крюгер с двумя мужчинами-нацистскими охранниками, которых я никогда раньше не видела. Они были одеты в форму, украшенную медалями, и на них были полированные черные сапоги. Новая волна нервозности сжала мой живот.
"Хайль Гитлер!" я вскочила со всеми в приветствии.
"Вы можете сидеть". Фройляйн Крюгер подошел к трибуне перед церковью. Ее волосы были заплетены и намотаны на затылок так, что это напоминало мне паутину. Так много яда под всей этой красотой.
«Сегодня для немецких девушек особенный день», - начала она.
Война окончена. Это была первая дикая и обнадеживающая мысль, прыгнувшая мне в голову. Война окончена, и я возвращается к маме и папе, чтобы меня назвали моим настоящим именем и устроила вечеринку с настоящим пирогом, и все это будет забыто, как будто это был плохой сон.
«Сегодня вы начинаете новую жизнь как официальные граждане Германии». Она приветствовала двух мужчин-офицеров в первом ряду, когда они стояли.
Все чувства стекают с моего тела. Война не была закончена. Кошмар продолжится.
«Твои тренировки были трудными, я знаю, - продолжал Фройляйн Крюгер, - но ты стал прекрасной молодой немецкой девушкой. Девочки, которых мы с гордостью можем сказать, однажды войдут в Гитлеровскую лигу немецких девушек. И сегодня .» Она остановилась кратко, обращаясь к ее улыбке по очереди к каждому из нас. «Сегодня вы будете приняты в ваши новые немецкие семьи».
На мгновение весь мир стал ничем иным, как пустым, пустым пространством. Все застыло, как часы, которые внезапно перестают тикать. И так же быстро церковь и скамьи, и голос Фройляйна Крюгера начали вращаться и исчезли в мягкой бархатной черноте.
Когда я открыла мне глаза, два незнакомца стояли надо мной. Было тихо Слишком тихо. У мне закружилась голова, когда она попыталась сесть, и женская рука снова мягко толкнула меня вниз. я лежала на моей койке в спальне, и симпатичная женщина, которую я раньше никогда