Кто-то по имени Ева, стр. 19
В следующий раз все усердно учились, у нас было стихотворение для запоминания. Все мы были готовы отказаться от сна, потому что боялись, что Франциска использует свою силу, чтобы унизить нас.
***
Я была рада, что у мне Лизель. Мы продолжали периодически посещать церковь ночью. Один из нас будет бодрствовать, а затем будить другого после того, как все остальные крепко спят. Вместе мы пробирались в ночь, чтобы посмотреть на звезды, сидеть в маленькой церкви и разговаривать. Эти визиты были тем, что поддерживало надежду и делало центр терпимым в течение этого второго года.
Внутри церкви мы создали свое место со своими правилами. Мы называли друг друга нашими настоящими именами и говорили о вещах из прошлого. я рассказала Катаржине о моей семье, о Яро и Анечке, маме, папе и бабичке. я позволила ей взять булавку бабушки, и я рассказала, как бабушка научила меня шить и печь. я рассказала ей о Терезе, о том, что мы сделали вместе, и о вечеринке по случаю дня рождения, которую мы запланировали, но никогда не проводили. Наше совместное время было комфортным и настоящим, как в те моменты, которые я провела с Терезой. И я стала считать Катажину, как Тереза, лучшим другом.
«У мне есть три старшие сестры и старший брат», - сказала она однажды вечером после того, как я рассказала ей о том, что Ярослав был так добр ко мне на моем дне рождения. «Отец был убит, сражаясь с нацистами, когда я была еще маленькой, и мой брат ненавидит их за это. И все же здесь я, одна из них».
«Но ты не нацист», - сказала ей я. "На самом деле, нет."
«Я знаю. Но иногда это трудно запомнить». Мы сидели в темноте несколько минут, прежде чем она продолжила.
«Они пришли за мной, вы знаете. Нацисты. Они просто подошли к двери, вошли и взяли меня с собой. я, наверное, поэтому я не верит, что мама охотно отдала их им. я буду Никогда не забывай, как она плакала и кричала, когда меня отрывали от нее ».
Я кивнула, и она продолжила.
«Они были одеты в коричневую форму, и в автобусе мне сказали, что мама больше не может себе позволить, и они дали мне их бесплатно. я не думает, что это правда. я была самой младшей в семье и мало ела. Но иногда здесь трудно узнать правду .. "
Ее голос замолчал, и я сжала ее руку.
***
Когда зима превратилась в весну, наша дружба стала легкой и знакомой, что-то определенное в месте, наполненном такой неопределенностью. К тому времени я чуть не переросла еще одну шерстяную юбку, и мои ботинки почти не подходили. Мои волосы висели намного ниже моих плеч, и мои чулки стали настолько плотными, что их пришлось заменить в третий раз.
Однажды утром я проснулась под звуки немецкого национального гимна, смешанного со звуком болтающих птиц, объявив, что весна, наконец, наступила. Пение птиц заставило меня чувствовать себя беззаботным и счастливым, готовым к теплу весны.
Когда Фрулейн Крюгер пришла осмотреть нас в то утро, вместо обычной рубашки и платкового платка на ней был официальный пиджак. Мы, как обычно, стояли по вниманию, пока она шла вверх и вниз по узкому проходу, улыбаясь и кивая в знак одобрения. Краем глаза я могла видеть, как Франциска с нетерпением следит за ней, словно Фройляйн Крюгер была кинозвездой.
Я думала о настоящих кинозвездах, которые Тереза и я обычно обсуждали вместе. Мы были уверены, что они были не только красивыми, но и добрыми и щедрыми. Мы мечтали о том, чтобы когда-нибудь приехать в Лидице и увезти нас в дорогой машине на шикарную еду в Прагу. Как отличался этот Фрейлейн Крюгер.
Она выглядела прекрасно тем утром. Ее волосы были собраны в шелковистую золотую пучок на затылке. Это подчеркивало ее глаза, которые были темного оттенка синего цвета, которые напомнили мне о цвете неба прямо перед грозой. я знала, что, подобно грозовым облакам, они спрятали что-то уродливое под своей поверхностью, ожидая, когда у них появится шанс освободиться.
"Вы хорошо выглядите этим утром, мои девочки!" Ее голос был необычайно веселым, что заставляло меня еще больше подозревать ее намерения. «И сегодня, молодые женщины из Германии, вы отправитесь в свою первую поездку в город Пушкау».
Комната наполнилась ошеломленной тишиной, когда Фройляйн Крюгер продолжал идти вверх и вниз по проходу. Она похлопала по голове и коснулась там щеки, затем выпустила нас из салюта и вышла из комнаты, напевая.
Никто не говорил, пока мы смотрели, как она уходит. Вместе мы прошли небольшое расстояние до столовой, и до сих пор никто не говорил. Лизель и я обменялись нервными взглядами, но ничего не сказали.
Я давно не думала о Хайди, но образы ее последнего дня наполнили мой разум. я все еще могла слышать звук ремня Фрейля Крюгера на коже Эльзы, прежде чем она тоже ушла. Мы действительно собирались в город? Или нас отослали, как они были?
Чувствуя наше беспокойство, Фрейлейн Крюгер присоединился к нам на завтрак и сел во главе длинного обеденного стола. «Девочки, девочки. Это будет весело. Способ показать вашу красоту. И, кроме того, у нас есть для вас сюрприз». я посмотрела на мою овсянку, пытаясь проглотить мое горло. я ненавидела сюрпризы последние два года.
Милада, Милада, Милада, - сказала мне я, позволяя слогам танцевать в моей голове как раз к моему пережевыванию.
После завтрака Фройляйн Крюгер отвел нас обратно в спальню вместо того, чтобы брать нас на уроки домашней экономики. я с чувством страха заметила, что дверь закрыта. я посмотрела на Лизель и по выражению ее лица увидела, что она тоже напугана. Какой сюрприз лежал за этой дверью?
Фройляйн Крюгер собрал нас вокруг нее маленьким кружком и расцвел дверью.