Элена Ферранте «История нового имени»

«Неаполитанские романы» спровоцировали «лихорадку Ферранте», превратив автора, который пишет под псевдонимом, в одного из самых известных писателей в мире. Это завораживающая история о дружбе и взрослении двух подруг — Елены и Лилы. Обе девочки выросли в бедном квартале и обе пытаются построить свою жизнь в жестоком мире. Их дружба часто испытывает проверку, а судьба преподносит испытания. В цикл входят такие романы:

• «Моя гениальная подруга»;
• «История нового имени»;
• «Те, кто уходит, и те, кто остаётся»;
• «История о пропавшем ребёнке».

Об авторе

Элена Ферранте в начале своей писательской карьеры решила, что ей нужно использовать вымышленное имя, признав при этом, что все её рассказы связаны с личным опытом. Четырёхтомный труд «Неаполитанские романы» был опубликован в период с 2012 по 2015 год, а в 2016 году журнал Time назвал писательницу одной из 100 самых влиятельных людей.

В 2003 году она опубликовала сборник писем, эссе, размышлений и интервью по электронной почте (переведённых на английский в 2016 году), все из которых раскрывают ровно столько её биографических данных, сколько она хочет поделиться со своими читателями.

Из этой скупой информации следует, что она выросла в Неаполе и какое-то время жила за пределами Италии. У Элены классическое образование, она называла себя матерью. Из её художественных произведений и электронных интервью можно также сделать вывод, что она сейчас не замужем. «Я учусь, перевожу, преподаю», — говорит она.

«История нового имени», краткое содержание

Повествование начинается с того, что Елена вспоминает 1966 год, когда Лила доверила ей коробку с восемью записными книжками. Лила, опасаясь, что муж может найти тетради, больше не может прятать их дома. Несмотря на обещание не открывать коробку, Елена не может удержаться от соблазна прочитать записи Лилы, не дневники как таковые, а подробные отчёты о событиях её жизни.

Рассказчик изучает рассказ Лилы о событиях в течение нескольких недель, сосредотачиваясь на отрывках, которые волнуют, гипнотизируют и унижают её. В конце концов она разочарована и начинает действовать:

Вечером рассерженная, она пошла выносить коробку, остановилась на мосту Сольферино, чтобы посмотреть на огни, проникающие сквозь холодный туман. Елена поставила коробку на парапет и медленно, понемногу толкала её, пока та не упала в реку, как если бы это была она, Лила, падающая со своими мыслями, словами, злобой, с которой она поступала с каждым человеком, предметом, событием или мыслью, которые её касались: книги и туфли, сладость и насилие, свадьба и брачная ночь, возвращение в район в новой роли синьоры Рафаэлла Карраччи.

Мы возвращаемся к драме свадьбы Лилы со Стефано Карраччи, владельцем соседних продуктовых магазинов. Вскоре становится ясно, что брак Лилы (в возрасте шестнадцати лет) долго не продержится. Она узнает, что Стефано был вынужден вступить в деловое партнёрство с влиятельной и дерзкой семьёй Солара, чтобы защитить будущее обувного бизнеса «Черулло», которым управляют отец и брат Лилы. 

Лила презирает братьев Солара, Марчелло и Микеле, и злится на Стефано за налаживание связи между двумя семьями. Лила и её новый муж продолжают ссориться и возвращаются из медового месяца всего через четыре дня. Когда Елена в следующий раз видит Лилу, она узнает о неудачном начале жизни подруги.

На Лиле тёмные солнцезащитные очки и шарф, чтобы скрыть синяки на лице, полученные от побоев мужа, и она, кажется, смирилась со своей судьбой: «Мы выросли с мыслью, что незнакомец не должен даже касаться нас, но что наш отец, наш парень и наш муж могут ударить нас, когда захотят, из любви, чтобы обучить нас, перевоспитать». Полностью книгу «История нового имени» в жанре современная проза читать онлайн бесплатно на сайте online-knigi.net.